Dzisiaj na wszystko mnie stać [Ready As I'll Ever Be] [Italian translation]

Varian:

Już niedługo, Wasza Wysokość.

Sam wiem, jestem zły i podły lecz ty,

miej do siebie pretensje o los.

Królowa Arianna:

Varianie...

Varian:

Cisza!

Mnie chcesz winić, to wiń

lecz dziś przez mój czyn,

sprawiedliwość nareszcie ma głos!

Królowa Arianna:

Proszę, posłuchaj.

Varian:

Oto czas na decyzję, czy walczyć czy nie.

Wiem już jaką odpowiedź mam dać.

W walce dobra ze złem mam przewagę, bo wiem,

że już jestem gotowy, gotowy!

Dzisiaj na wszystko mnie stać.

Julian:

Na pewno chce Pan z nami jechać?

Kapitan:

To jednak nie najlepszy pomysł, tylko bym was spowalniał.

Strażnik:

Ale, nie poprowadzisz nas do ataku?

Kapitan:

Ja nie, ona tak

Cassandra:

Oto czas na decyzję - czy bić się czy nie,

Wiem już jaką odpowiedź tu dać.

Chwyć za miecz, by się bić, nie bój się, za mną idź!

Kto gotowy!

Julian:

Gotowy!

Gotowy!

Gotowy!

Cassandra:

Dzisiaj na wszystko mnie stać.

Roszpunka:

Tutaj jesteś.

Król Fredric:

Tak, zrobiłem krótki przystanek w kuchni. Podobno całkiem nieźle sobie z tym radzisz

Roszpunka:

Nie najgorzej.

Król Frederic:

Powiedz, czy to nam się uda?

Roszpunka:

Będziemy jak mur razem stać.

Varian:

Niech świat posłucha!

Teraz życie lub śmierć

Teraz piekło lub raj

Cassandra:

Niech świat zaufa!

I niech dzieje się to, co ma się dziać.

Roszpunka:

Niech dzieje się, co ma się dziać.

Nie zatrzyma nic nas

Oto nadszedł ten czas

Julian:

Więc do boju,

Cassandra:

gotowa,

Roszpunka / Król Frederic:

gotowa / gotowy!

Varian:

Dzisiaj na wszystko mnie wreszcie stać.

• Artist:Tangled: The Series (OST)
• Album:Zaplątani: Przygody Roszpunki