Dynamite [Thai translation]

เพราะว่าผมอยู่ในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว

คอยดูผมนำแสงไฟมาทำให้ค่ำคืนส่องสว่าง

สวมรองเท้า ตื่นขึ้นมาในยามเช้า

พร้อมแก้วนม พร้อมไปลุยกันเลย

เจ้าคิงคองรัวกลองเลย ม้วนตัวไปมาเหมือนหินกลิ้ง

ร้องเพลงตอนเดินกลับบ้าน

กระโดดขึ้นไปสูงๆ เหมือนเลอบรอน (นักบาสเกตบอล NBA)

ติ๊งต่อง โทรศัพท์หาผมสิ

มีชาเย็นและเกมส์ปิงปองด้วยนะ

มันค่อยๆเริ่มมากขึ้น

คุณได้ยินเสียงเบสแน่นๆนั่นไหม ผมพร้อมแล้วนะ

ชีวิตช่างแสนหวานเหมือนน้ำผึ้ง

ใช่เลย จังหวะเสียงกริ่งนี้ราวกับเป็นเงินทอง

เพลงแนวดิสโก้ ผมชอบมากเลย ผมโอเคเลยล่ะ

ผมคือเพชรที่คุณก็รู้ว่าเปล่งประกาย

นี่ มาลุยกันเลยเถอะ

เพราะว่าผมอยู่ในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว

คอยดูผมนำแสงไฟมาทำให้ค่ำคืนส่องสว่าง

ระยิบระยับไปทั่วเมืองด้วยเพลงแนวฟังก์และโซล

ผมจะทำให้มันสว่างขึ้นเหมือนกับระเบิดไดนาไมต์

พาเพื่อนมาร่วมวง

ใครก็ได้ที่อยากมา มาได้เลย

พูดกันไป คุยกันไป เคลื่อนตัวไปมาแบบไม่สิ้นสุด

จะกลางวันหรือกลางคืน

เราก็เต้นกันไปให้สุด ๆ เลย

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ผมได้รับยาวิเศษมา คุณควรจับตามองผมในงานเลี้ยงฉลองนี้

มันค่อยๆเริ่มมากขึ้น

คุณได้ยินเสียงเบสแน่นๆนั่นไหม ผมพร้อมแล้วนะ

ชีวิตช่างแสนหวานเหมือนน้ำผึ้ง

ใช่เลย จังหวะเสียงกริ่งนี้ราวกับเป็นเงินทอง

เพลงแนวดิสโก้ ผมชอบมากเลย ผมโอเคเลยล่ะ

ผมคือเพชรที่คุณก็รู้ว่าเปล่งประกาย

ลุยกันเลย

เพราะว่าผมอยู่ในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว

คอยดูผมนำแสงไฟมาทำให้ค่ำคืนส่องสว่าง

ระยิบระยับไปทั่วเมืองด้วยเพลงแนวฟังก์และโซล

ผมจะทำให้มันสว่างขึ้นเหมือนกับระเบิดไดนาไมต์

ชีวิตเฉิดฉายเหมือนระเบิดไดนาไมต์

ชีวิตเฉิดฉายเหมือนระเบิดไดนาไมต์

ระยิบระยับไปทั่วเมืองด้วยเพลงแนวฟังก์และโซล

ผมจะทำให้มันสว่างขึ้นเหมือนกับระเบิดไดนาไมต์

Dynnnnnanana eh

Dynnnnnanana eh

Dynnnnnanana eh

สว่างไสวเหมือนระเบิดไดนาไมต์

Dynnnnnanana eh

Dynnnnnanana eh

Dynnnnnanana eh

เฉิดฉายเหมือนระเบิดไดนาไมต์

เพราะว่าผมอยู่ในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว

คอยดูผมนำแสงไฟมาทำให้ค่ำคืนส่องสว่าง

ระยิบระยับไปทั่วเมืองด้วยเพลงแนวฟังก์และโซล

ผมจะทำให้มันสว่างขึ้นเหมือนกับระเบิดไดนาไมต์

ผมอยู่ในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว

คอยดูผมนำแสงไฟมาทำให้ค่ำคืนส่องสว่าง

ระยิบระยับไปทั่วเมืองด้วยเพลงแนวฟังก์และโซล

ผมจะทำให้มันสว่างขึ้นเหมือนกับระเบิดไดนาไมต์ (เฉิดฉายเหมือนระเบิดไดนาไมต์)

สว่างไสวเหมือนระเบิดไดนาไมต์ (ชีวิตเฉิดฉายเหมือนระเบิดไดนาไมต์)

ชีวิตเฉิดฉายเหมือนระเบิดไดนาไมต์

ระยิบระยับไปทั่วเมืองด้วยเพลงแนวฟังก์และโซล

ผมจะทำให้มันสว่างขึ้นเหมือนกับระเบิดไดนาไมต์

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:BE