Дым печной [Dym pechnoy] [English translation]

Цвело узорами стекло

В окне темно-сиреневом.

Тепло молчание текло,

Как свет зрачка оленьего.

И лес баюкала зима.

И, снегом заносимая,

Была невыносимою

Печаль в стекляшках рек,

Как будто целый век

Шел снег.

И мальчик видел странный сон

О жизни неизведанной.

Церквей берлинских тихий звон,

И чай послеобеденный.

И века прошлого конец.

И в освещенном здании

Все дышит ожиданием,

И скоро рождество,

И ждут только его,

Его.

Припев:

Дым печной

Там хандрой,

А не детством пахнет.

Сон течет,

Полночь бьет,

Век вот-вот пройдет.

И вот на Розенхаймер пять

Остановились лошади.

И пар над ними стал витать

И уплывал по площади,

И над прохожими людьми,

И дальше по Германии

В своем непонимании

Значения границ

Для некоторых лиц

И птиц.

Припев

Сквозь двери с матовым стеклом

Размытые видения,

Людей, сидящих за столом,

И новой книги чтение.

И неуклюжий перевод

Профессора словесности

О вологодской местности,

О лесе и пеньке,

О северной реке

Оке.

• Artist:Oleg Mityaev