Dust My Shoulders Off [French translation]

Je viens de passer une mauvaise journée

Problème de voiture sur l'autoroute

Patron à la con qui m'aime pas

Renversé du café chaud sur mon jean

Budget serré, si ça c'est pas marrant

Mais il fait toujours beau dehors

Alors je garde le sourire, je vais pas me laisser abattre

Je continue de vivre ma vie

[pré-refrain]

On peut pas me retenir, me retenir

(C'est seulement temporaire)

On peut pas me faire faire la tête

(Donc je suis même pas inquiète)

[refrain]

Car la Terre continue de tourner

La vie continue toujours

Je ne pleurerai pas longtemps

(Pleurerai pas longtemps longtemps)

Car je gagnerai toujours

Quand les choses tournent mal

Je mets ma chanson préférée

Et je m'époussette les épaules

Je m'époussette les épaules

Je m'époussette les épaules

Je m'époussette les épaules

Rien ne m'inquiète, je m'époussette simplement

Je m'époussette les épaules

Je m'époussette les épaules

Je m'époussette les épaules

Rien ne m'inquiète, je m'époussette simplement

Tu trouves pas ta copine

Ton copain t'a laissée

Mais la fête continue

Ici y'a tout le monde qui dit : "Epoussette-toi les épaules"

Je le vois embrasser quelqu'un dans la cuisine près de la salle de bain

Mais n'en perds pas tes moyens

Va faire un tour au bar puis va rayer sa caisse

Et dis-lui qu'on récolte ce qu'on sème

[pré-refrain]

[refrain]

Je m'extasie pas de la vie des autres

Je me soucie que des mes affaires

Dis-lui qu'il me lâche les baskets

Tu me connais même pas

Tu me connais même pas

Tente ta chance un autre jour

(x2)

Rien de grave

Des fois tu gagnes, des fois tu perds

Et la vie devient réelle

Ça durera pas toujours

• Artist:Jane Zhang