Dust My Shoulders Off [Arabic translation]

حظيت بنهار سيئ

و مشكلة بالسيارة على الطريق السريع

لا أرق لرئيس العمل الغبي

فسكب القهوة الساخنة على بنطالي الجينز

أفتقر للمال ، وذلك ليس ظريفا حتى

لكنها لازالت ما تزال تشمس بالخارج

لذا أواصل الإبتسام ، لن أبدا النحيب

أتابع فحسب عيش حياتي

لا يمكنك إحباطي ، إحباطي

(إنه وضع مؤقت فقط)

لا يمكنك إتعاسي ، إتعاسي

(لذا لست قلقة حتى)

لأن العالم يستمر بالدوران

و الحياة تمضي دوماً

لن أبكي لوقت طويل

(لن أبكي لزمن طويل )

لأني سأظل فائزة

فحين تسير الأمور بنحوِ خاطئ

أشغل أغنيتي المفضلة

و أنفض عن الهموم عن كاهلي

أنفض الهموم عن كاهلي

أنفض الهموم عن كاهلي

أنفض الهموم عن كاهلي

لا أقلق حيال أي شئ، انما أنفض الهموم فحسب

أنفض عن كاهلي الهموم

أنفض عن كاهلي الهموم

أنفض عن كاهلي الهموم

لا أقلق حيال شئ ،إنما أنفض الهموم

لا تستطيع ِإيجادصديقتك وهجرك حبيبك

لكن الحفل ما زال مستمراً و الكل هنا يقولون "أنفضوالهموم عن

"كاهلكم

ترينه يتبادل القبل في المطبخ من الحمام

لكن لا تدعي هذا يزعجك

إذهبي و أستلي قضيباً معدنياً ، إذهبي و أفسدي سيارته، و أخبريه بأن هذا هو الجزاء العادل

لست بصدد إفتعال دراما

فكل شئ متعلق بأرقامي

أخبريه أن يغرب عن وجهي

فأنت لا تعرفني حتى

أنت لا تعرفني حتى

وفر هذا ليوم لأخر

وفر هذا ليوم أخر

ليست مشكلة عويصة

أربح تارة و اخسر تارة أخرى

و الحياة تصبح واقعية

فلا شئ يستمر للأبد

• Artist:Jane Zhang