După ploi [Spanish translation]

Aruncă-ţi văpăile negre din gene

hotarul din tine şi mersul alene,

dă-mi mîna şi hai să fugim din hotare

copila mea dragă, e soare, e soare…

Noroiul cărării de-ţi scuipă despoiul

nu pasul, ci ochiul ţi-atinge noroiul

şi nu-ntoarce geana să vadă, rebel

cald sîngele nostru cum tremură-n el.

Privirile dacă ţi-s arse de soare

nu ochiul, ci drumul sub talpă te doare

şi nu-ntoarce geana să vezi prin noroi

nici umbrele noastre cum fug după noi.

Dă-mi mîna şi hai să fugim înainte

copilă mlădie, copilă fierbinte

La capul cărărilor şerpuitoare

e soare în iarbă, în ramuri e soare….

(1970)

• Artist:Nichita Stănescu