Duminica [English translation]

La alba-ne căsuţă,

Curată ca un ou,

Eu aşteptam să vină

Duminica din nou,

Ca tu, măicuţă dragă,

Spinarea să-ţi dezdoi

Şi să mai stai acasă

Cu tine şi cu noi.

Să şezi în prag, şi lumea

Să te întrebe lin:

„Mai odihnim oleacă?”

„Oleacă, mulţumim.”

Să şezi în prag, şi lumea

Să te întrebe lin:

„Mai odihnim oleacă?”

„Oleacă, mulţumim.”

Duminica, duminica, duminica…

O cană tu cu apă

Să-mi spui ca să-ţi aduc,

Iar eu pân-la fântână

Cu cofa să mă duc.

S-anin cofiţa plină-n

Salcâm într-un cârlig,

Şi să mă bucur tare

Că pot să o ridic.

Nu pot uita mireasma

De floare de salcâm.

Era un fel de lapte,

Din parcă alt tărâm.

Nu pot uita mireasma

De floare de salcâm.

Era un fel de lapte,

Din parcă alt tărâm.

Duminica, duminica, duminica…

Un dulce zvon de clopot

Plutea pe-ntregul sat;

Putea fi-ntins ca mierea

Pe pâine şi mâncat.

Iar tu, lăsând departe

Şi munci, şi greu, şi rău,

Gândeai la cele bune

Şi la copilul tău.

Era-n duminici altfel,

Şi totul parcă nou

La alba-ne căsuţă,

Curată ca un ou.

Era-n duminici altfel,

Şi totul parcă nou

La alba-ne căsuţă,

Curată ca un ou.

Duminica, duminica, duminica…

• Artist:Iurie Sadovnic