Du hast den Farbfilm vergessen [English translation]

Tall stood the buckthorn on the beach of Hiddensee,

Micha, my Micha, and everything hurt so much

How the rabbits watched coyly from their den

And my agony unloaded into the blue sky.

My naked foot angrily stomped on the sand

and I smacked your hand off my shoulder

Micha, my Micha, and everything hurt so much

do that again, Micha, and I'll leave

You forgot to bring the colour film, my Michael

now no one will believe us how beautiful it was here, ha ha, ha ha,

You forgot to bring the colour film, good grief

All the blue and white and green will later not be true.

You forgot to bring the colour film, good grief

All the blue and white and green will later not be true.

Now we're back at our place again,

and I'm picking out photos for the photo album

Me in a bikini, and me at the nude beach

Me in a sassy mini skirt, landscape's there, too - yes

But, how terrible, hot tears are rolling,

Landscape and Nina - all black and white

Micha, my Micha, and everything hurts so much,

Do that again, Micha, and I'll leave.

You forgot to bring the colour film, my Michael

now no one will believe us how beautiful it was here, ha ha, ha ha,

You forgot to bring the colour film, good grief

All the blue and white and green will later not be true.

You forgot to bring the colour film, good grief

All the blue and white and green will later not be true.

• Artist:Nina Hagen
• Album:Du hast den Farbfilm vergessen / Wenn ich an dich denk (Single, Amiga) (1974)