Droit devant [Latvian translation]

[Piedziedājums:]

Gatavojies, puisīt,

Tas būs ilgs ceļojums

Un pat ja no tā neviens neatgriežas dzīvs

Vajag soļot taisni uz priekšu

Kad viņš bija tik vien liels kâ trīs āboli*

Un kad viņš bija pavisam mazs bērniņš

Viņu izdzina no šūpuļa

Uzliekot sainīti uz muguras

Bez jebkādas pieredzes

Viņš spēra kāju savā dzīvē

Tik tikko ieradies

Un jau tev ir jāsaskaŗas ar savu likteni

Vispirms jāšķērso šī upe

Kas ir bērnība ar visiem pārbaudījumiem

Tur, kur pat paša ģimene

Apdraud viņu nogremdēt torpedējot

Tad jau būs zināms, vai viņa korpuss

Un viņa kuģis šķērsos laiku

Vai arī viņš smagi airēs

Savā laiviņā ar plaisām

[Piedziedājums]

Tad nāk šī obligāta pāreja

Caur šo dažreiz nemierīgu mežu

Kur papildus sava ceļa meklējumiem

Viņš bieži pazūd savās paša dzīlēs

Un tikai izejot no šīs alejas

Viņš varēs iet pa bruģētiem ceļiem

Vai apmierināties ar kādu pagaidu taku

Ārpus izstaigātiem ceļiem

[Piedziedājums]

Beidzot nāk naidīgs kalns

Un viņa kāpiens pa tūkstoš briesmām

Kur uzvaras ir triumfālas

Bet kritumi bieži vien brutāli

Vien daži uzkāpj līdz augšai

Un uzliek savu karogu

Vairākums apstājas pusceļā

Un atsakās no virsotnēm

[Piedziedājums]

Kad nāk vērtējums laiks

Svarīgi būs, ka esi apmierināts

Jo mēs darām to, ko varam savā dzīvē

Viss ir atkarīgs no tā, kādi ir līdzekļi

Mēs visi gribētu būt noteicēji

Bet piedāvājums ir mazāks par pieprasījumu

Kaut esi mazs vai liels

Vajag būt stipram, lai šķērsotu laiku

Veiksmi!

• Artist:Les Cowboys fringants
• Album:L'expédition (2008)