Drivers License [Persian translation]

گواهینامه ام رو هفته پیش گرفتم

همونطوریکه همیشه درموردش حرف میزدیم

چون تو خیلی برای من هیجان زده بودی

اینکه بالاخره تا خونه تو میتونم رانندگی کنم

اما امروز من تو محله رانندگی کردم

گریه میکردم چون تو نبودی

احنمالا با همون دختر بلوندی

که من همیشه درموردش شک داشتم

اون سنش ازمن خیلی بیشتره

اون همه ی چیزیه که من درموردش احساس ناامنی میکنم

اره، اما امروز من تو محله رانندگی کردم

اخه من چطوری میتونم کس دیگه ای رو دوست داشته باشم؟

و من میدونم ما باهم بهترین نبودیم اما من تا حالا اینجوری عاشق کسی نشده ام

فقط نمیتونم تصور کنم که چطور تونستی اینقدر رو براه باشی حالا که من رفتم

فک کنم چیزهایی که تو اون شعر برام نوشتی الکی بوده

چونک تو گفتی بودی برای همیشه، حالامن تنها از خیابون تو میگذرم

همه ی رفیقام خسته شدن

از شنیدن اینک من دلم چقدر برای تو تنگ شده، اما

من یجورایی براشون متاسفم

چون اونها هیچ وقت اونجوریکه من تورو شناختم نخواهند شناخت، اره

امروز من تو محله رانندگی کردم

و خیال کردم دارم رانندگی میکنم تا بیام خونه پیش تو

و من میدونم ما باهم بهترین نبودیم اما من تا حالا اینجوری عاشق کسی نشده ام

فقط نمیتونم تصور کنم که چطور تونستی اینقدر رو براه باشی حالا که من رفتم

فک کنم چیزهایی که تو اون شعر برام نوشتی الکی بوده

چونک تو گفتی بودی برای همیشه، حالامن تنها از خیابون تو میگذرم

چراغهای قرمز، علامتهای توقف

من هنوز صورت تورو تو ماشینهای سفید میبینم

من نمیتونم به جاهایی که قبلا باهم میرفتبم رانندگی کنم

چونکه من هنوز تورو دوست دارم، عزیزم

پیاده روهایی که ازشون رد شدیم

من هنوز صدای تورو تو ترافیک میشنوم، ما میخندیدم

بین اون همه سروصدا

خدایا، من خیلی ناراحتم، میدونم ما تموم شدیم

اما من هنوز خیلی دوستت دارم، عزیزم

و من میدونم ما باهم بهترین نبودیم اما من تا حالا اینجوری عاشق کسی نشده ام

فقط نمیتونم تصور کنم که چطور تونستی اینقدر رو براه باشی حالا که من رفتم

فک کنم چیزهایی که تو اون شعر برام نوشتی الکی بوده

چونک تو گفتی بودی برای همیشه، حالامن تنها از خیابون تو میگذرم

چونک تو گفتی بودی برای همیشه، حالامن تنها از خیابون تو میگذرم

• Artist:Olivia Rodrigo
• Album:SOUR (2021)