Dreadlock Holiday [German translation]

Ich ging die Straße entlang,

konzentrierte mich ganz auf den Weg.

Da hörte ich eine tiefe Stimme neben mir

und schaute mich verängstigt um.

Ich sah vier Gesichter, einer davon ganz krank/böse,

so'n richtiger Gossentyp.

Sie musterten mich ein wenig von oben bis unten und tuschelten miteinander.

Ich sag, ich mag Cricket nicht, oh nein,

ich liebe es!

ich mag Cricket nicht, oh nein,

ich liebe es!

Fall mir nicht ins Wort

du hast mir etwas Respekt zu zeigen.

Fall mir nicht ins Wort,

denn du hast mich noch nicht zu Ende gehört.

Dann schaute runter auf meine silberne Kette.

Er sagte: "Ich geb dir einen Dollar dafür."

Ich sagte: "Du machst wohl Spaß".

Das ist ein Geschenk von meiner Mutter.

Er sagte: "Ich mag es, ich krieg es

ich nimm's dir von der Hand

und dann tut's dir leid, dass du rumgezickt hast.

Mach dir besser klar, dass du alleine

weit fort von zuhause bist."

Ich sag, ich mag Reggea nicht, oh nein,

ich liebe es!

ich mag Reggea nicht, oh nein,

ich liebe es!

Komm mir ja nicht quer!

Erhebe ja nicht Deine Tonhöhe!

Fall mir nicht ins Wort,

denn du hast mich noch nicht zu Ende gehört.

Ich eilte zurück zum Swimming Pool,

genehmigte mir eine Pina Colada.

Ich hörte eine dunkle Stimme neben mir sagen "Darf's auch was Härteres sein?

Er sagte: "Ich hab das, was du möchtest,

mein Stoff ist der beste.

Und wenn du's probierst und es magst,

dann schwelgst du in einem Rastalocken-Urlaub"

Ich sag, ich mag Jamaica nicht, oh nein,

ich liebe es!

ich mag Jamaica nicht, oh nein,

ich liebe es! oh, ja!

Fall mir nicht ins Wort

du hast mir etwas Respekt zu zeigen.

Fall mir nicht ins Wort,

denn du hast mich noch nicht zu Ende gehört.

Ich mag Cricket nicht, oh nein,

ich liebe es!

(Rastalocken-Urlaub)

Ich mag Reggea nicht, oh nein,

ich liebe es!

(Rastalocken-Urlaub)

Ich mag Jamaica nicht, oh nein,

ich liebe es!

(Rastalocken-Urlaub)

• Artist:10cc
• Album:Bloody Tourists (1976)