Down Payment Blues [French translation]

Je sais qu' c'est pas bien..

Je sais qu'on n'y peut rien..

Je sais que je bosse pas trop.

Fainéanter, j'aime vraiment ça.

Je vis de trois fois rien..

J'suis un millionnaire à deux balles..

Je vis de charité.

Des allocs rock'n'roll

Assis là dans ma Cadillac,

à écouter ma radio.

Suzy, ma meuf, monte dedans,

Me dit là où elle veut aller..

Je vis un vrai cauchemar..

Elle a l'air d'une éjac nocturne.

C'est sûr, j'ai une Cadillac,

mais j'peux pas m'payer l'essence.

J'ai des trous dans mes godasses

et des dettes partout

Blues du manque de flouze..

Faut qu'je me trouve une place stable,

des responsabilités.

J'peux même pas nourrir mon chat.

avec juste la sécu.

Je me planque de mon loueur..

Oh, ça me donne envie de chialer.

Ce shériff qui toque à ma porte..

C' est pas marrant comme le temps passe..

Assis sur mon voilier,

à siroter du champagne..

Suzy, ma meuf, tous deux en mer,

Elle dit qu'elle veut y revenir..

J'me sens comme un verre en papier

qui descend en flottant un torrent d'orage..

Car j' ai bien un voilier

Mais je n' peux pas m'offrir une seule goutte de pluie..

J'ai des trous dans mes godasses

et des dettes partout

Blues du manque de flouze..

Blues du manque de flouze..

Blues du manque de flouze..

Blues du manque de flouze..

• Artist:AC/DC
• Album:Powerage (1978)