Down on the Corner [German translation]

Frühzeitig am Abend, gerade um die Essenszeit,

Da drüben beim Gerichtshof, da legen sie jetzt los.

Vier Kinder an der Ecke versuchen, dich aufzuheitern.

Willy sucht ein Lied raus und spielt es auf der Harfe.

Unten an der Ecke, da draußen auf der Straße,

Spielen 'Willy and the Poorboys' -

Spende einen Nickel - und klopf mit den Füßen im Takt.

Rooster schlägt das Waschbrett, dass die Leute lächeln,

Blinky fingert die Bass-Saite, spielt solo für 'ne Weile

Poorboy zupft den Rhythmus aus seinem Kalamazoo

Willy fängt an zu tanzen, spielt dabei den Kazoo.

Unten an der Ecke, da draußen auf der Straße,

Spielen 'Willy and the Poorboys' -

Spende einen Nickel - und klopf mit den Füßen im Takt.

Unten an der Ecke, da draußen auf der Straße,

Spielen 'Willy and the Poorboys' -

Spende einen Nickel - und klopf mit den Füßen im Takt.

Du brauchst nicht mal 'nen Penny, um einfach rumzuhängen,

Doch wenn du einen Nickel hast, wirf ihn einfach hin!

Drüben an der Ecke, da ist ein fröhlicher Lärm.

Leute kommen von allen Seiten, den Zauberjungen zu seh'n.

Unten an der Ecke, da draußen auf der Straße,

Spielen 'Willy and the Poorboys' -

Spende einen Nickel - und klopf mit den Füßen im Takt.

Unten an der Ecke, da draußen auf der Straße,

Spielen 'Willy and the Poorboys' -

Spende einen Nickel - und klopf mit den Füßen im Takt.

Unten an der Ecke, da draußen auf der Straße,

Spielen 'Willy and the Poorboys' -

Spende einen Nickel - und klopf mit den Füßen im Takt.

• Artist:Creedence Clearwater Revival
• Album:Willy and the Poor Boys (1969)