Dos tardes de mi vida [French translation]

Tu me fais mal, ma chérie,

Avec tes mensonges

Et avec tes caprices, aussi

Tu me fais mal, ma chérie,

Car tu feins de m'aimer

Aujourd'hui, je me souviens aussi de cette soirée

Au cours de laquelle je suis entré dans ta vie

Tant de promesses d'amour

Et aujourd'hui, il apparaît

Que tu étais décidée à mentir

Et maintenant que je le sais,

Une rafale de craintes tourmente tout mon être

Mais une de ces soirées, je m'en irai,

Comme lors de celle

Où je suis entré dans ta vie

Et je partirai, tu me verras

Et dans tes pupilles vertes,

Je me perdrai dans le lointain

Lorsque tu parleras avec ton coeur,

C'est ta conscience qui te châtiera

Je m'éloignerai, et peut-être que je pleurerai

Et en chemin, tête baissée,

Je me demanderai

Si le temps m'aidera

Car après t'avoir aimé autant,

Qu'arrivera-t-il? Je ne te dérangerai pas,

Je m'en irai loin de toi

Car malgré

Toutes ces choses, c'est en silence que

Je partirai, partirai, partirai

Je partirai, partirai, partirai

Je partirai, partirai, partirai

[PARLÉ:]

Mon amour, je te quitte par manque de compréhension

Je m'éloigne, et en parcourant mon long chemin,

Je ne sais pas si je pleurerai, mais en mon âme

Mon coeur et mon esprit te crieront avidement "Adieu,

Adieu mon amour, adieu unique amour de ma vie

Adieu, adieu, je m'éloigne de toi..."

• Artist:Rigo Tovar
• Album:Dos tardes de mí (1977)