쩔어 [Dope] [jjeol-eo] [Russian translation]

Всем привет! Впервые с Бантанами?

Эй, вы, леди и джентльмены

Если готовы слушать, я начну, да?

Причём, в отличие от других парней,

В своём стиле, сво-сво-сво-своём стиле!

Каждый день работаю ночи напролёт

Пока ты развлекаешься в клубах, ага!

Не удивляйся и слушай. Изо дня в день!

И я чувствую, я чувствую

Что становлюсь всё круче!

Ах, задолбался, задолбался, задолбался.

Запах пота пропитал наш тренировочный зал

Глядите, мои движения сливаются с музыкой

Вы - слабаки, неудачники, нытики и идиоты,

Но это всё не про меня, я крутой, да ещё и подаю надежды, ха-ха

Ага, мы совсем запарились

Пол дня работы и уже на стенку лезем

Мы "живём" в нашем тренировочном зале, наша молодость проходит в пустую

Но благодаря этому, успех уже не за горами

Эй, девчонки, кричите громче, чтобы было нескончаемое эхо!

Каждый день работаю ночи напролёт

Пока ты развлекаешься в клубах, ага!

Причём, в отличие от других пацанов,

Не собираюсь на всё отвечать: "Да"

Не буду со всем соглашаться

Кричи что есть мочи, вот так вот

Пока не сгоришь дотла, зажигай всю ночь (Ночь напролёт!)

Ведь в нас есть искра (Есть огонь!)

Выше! Ещё выше!

Я могу это сделать! Я должен это сделать!

Ведь это так кайфово!

Отказы не принимаю

Всегда выкладываюсь по максимуму

Вы все - следуйте за мной!

Это чертовски круто!

Отказы не принимаю

Теперь вы все мои рабы

Следуйте за мной!

Это чертовски круто!

Поколение отринувшее 3? Поколение, отринувшее 5?

Точняк! Я - поколение, отринувшее 6 – мне ведь нравится сушёное мясо

СМИ и взрослые говорят, что у нас нет силы воли, и продают нас как акции

Почему они убивают нас, ведь мы ничего толком не испробовали? Они - враги, враги, враги

Почему мы склоняем головы и принимаем всё это? Мы ведь - сила, сила, сила

Никогда не сдавайтесь, знайте: вы не одиноки

Наш с тобой рассвет красивее дня

Так достоин ли я хоть крупицы надежды? (Да!)

Разбуди спящую молодость! Вперёд!

Каждый день работаю ночи напролёт

Пока ты развлекаешься в клубах, ага!

Причём, в отличие от других пацанов,

Не собираюсь на всё отвечать: "Да"

Не буду со всем соглашаться

Кричи что есть мочи, вот так вот

Пока не сгоришь дотла, зажигай всю ночь (Ночь напролёт!)

Ведь в нас есть искра (Есть огонь!)

Выше! Еще выше!

Я могу это сделать! Я должен это сделать!

Ведь это так кайфово!

Отказы не принимаю

Всегда выкладываюсь по максимуму

Вы все - следуйте за мной!

Это чертовски круто!

Отказы не принимаю

Теперь вы все мои рабы

Следуйте за мной!

Это чертовски круто!

Это и есть стиль Бантан

Отличаемся ото всех этих лживых пустышек

Каждый день зарабатываю на жизнь

Должен делать это так, чтобы все кругом заполыхало, детка (х2)

Кричите что?

Кричите Воу~ Воу~

Скажите что?

Это офигенно!

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:The Most Beautiful Moment in Life (화양연화), Pt. 1