Don't Talk [German translation]

Sag nichts, ich werde zuhören

Sag nichts, bleib weg von mir

Denn ich würde heute abend lieber die Wahrheit hören

Als deinen Lügen zu lauschen

Also trink dein Gift in Schweigen

Lass mich in Ruhe, ich will die Augen schließen

Sag nichts, ich glaube es dir schon

Sag nichts, hör stattdessen mir zu

Ich weiß, wenn du darüber nachdenkst

Lang und intensiv genug

(Dann erkennst du:) der Drink, in dem du deine Probleme ertränkst

Ist genau das Problem, das du gerade hast

Du redest, redest, redest darüber

Als ob es dir etwas bedeuten würde

Aber wenn du mit Reden fertig bist, nimmst du wieder einen Schluck aus der Flasche

Trinkst einen über den Durst

Sag nichts, ich kann's mir schon denken

Sag nichts, schön, jetzt kommst du nicht zur Ruhe

Und du musst jemandem dafür die Schuld geben

Wie du dich gerade fühlst

Du suchst dir ein nahes und leichtes Ziel

Und meinst, ich wäre dafür ideal

Du redest, redest, redest darüber

Als ob es dir etwas bedeuten würde

Aber wenn du mit Reden fertig bist, nimmst du wieder einen Schluck aus der Flasche

Trinkst einen über den Durst

Du redest, redest, redest darüber

Als ob es dir etwas bedeuten würde

Ich höre auf jedes Wort, und diesmal kann ich mit Sicherheit sagen:

Sowas Tolles hab ich noch nie gehört1

Also sag nichts, ich hab eh grad geschlafen

Sag nichts, lass mich weiter träumen

Deine Augen, sie glühen so wütend

Dass ich erkenne, dass dich das motiviert

Was du mir grad an den Kopf geworfen hast

Was war's noch grad? Ach, schon gut

Wir werden darüber reden, reden, reden

Wenn du wieder klar im Kopf bist

Wir diskutieren das morgen früh aus, aber bis dahin

Rede ruhig, ich höre nicht zu

1. Das ist natürlich reinste Ironie.

• Artist:10,000 Maniacs
• Album:In My Tribe