Don't Take the Girl [Greek translation]

Ο μπαμπάκας του Τζόνι τον έπαιρνε για ψάρεμα

Όταν ήταν οχτώ χρονών.

Απτή μπροστινή πύλη ήρθε ένα κοριτσάκι,

κρατώντας ένα καλάμι ψαρέματος.

Ο μπαμπάς του τον (Τζόνι) και χαμογέλασε.

Είπε(ο μπαμπάς), “Δεν μπορούμε να την αφήσουμε πίσω.Γιε μου ξέρω ότι δεν θέλεις να έρθει

Αλλά κάποια μέρα θα αλλάξεις γνώμη.”

Και ο Τζόνι είπε

“Πάρε το Τζίμι Τζόνσον,

Πάρε τον Τόμυ Τόμσον

Πάρε τον καλύτερο μου φίλο,Μπο”

“Πάρε όποιον άλλον θες

Αρκεί να μην έρθει αυτή

Πάρε οποιοδήποτε άλλο αγόρι στον κόσμο

Μπαμπάκα σε παρακαλώ,μην πάρεις το κορίτσι.”

Ίδιο αγόρι,ίδιο γλυκό κορίτσι

Δέκα χρόνια αργότερα

Την κράτησε σφιχτά και φίλησε τα χείλη της

Μπροστά από τον κινηματογράφο

Ήρθε ένας ξένος και έβγαλε όπλο

Την άρπαξε από το μπράτσο

Είπε, “Αν κάνεις ότι σου πω

Δεν θα πάθει κακό.”

Και ο Τζόνι είπε

“Πάρε τα λεφτά μου

Πάρε το πορτοφόλι μου

Πάρε τις πιστωτικές μου κάρτες”

“Ορίστε το ρολόι που μου έδωσε ο παππούς μου

Ορίστε τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου

Κύριε πάρ'το για μια βόλτα.

Αλλά σε παρακαλώ μην πάρεις το κορίτσι”

Ίδιο μεγάλο αγόρι,ίδιο γλυκό κορίτσι

Πέντε χρόνια αργότερα

Θα έχουν ένα μικρούλι(η κοπέλα είναι έγκυος)

Και λέει (το κορίτσι) ότι ήρθε η ώρα να φύγει.

Ο γιατρός λέει

“Το μωρό είναι καλά

Αλλά εσύ (το αγόρι) θα πρέπει να φύγεις

Γιατί η μαμά του

Σβήνει γρήγορα”

Και ο Τζόνι έπεσε στα γόνατα

Κι εκεί προσευχήθηκε

“Πάρε την ίδια την αναπνοή που μου έδωσες

Πάρε την καρδιά από το στήθος μου”

“Μετά χαράς θα πάρω τη θέση της αν

Με αφήσεις

Δέξου αυτό ως το τελευταίο μου αίτημα

Πάρε εμένα από αυτό το κόσμο

Θεέ μου,σε παρακαλώ μην πάρεις το κορίτσι”

Ο μπαμπάκας του Τζόνι

τον έπαιρνε για ψάρεμα

Όταν ήταν οχτώ χρονών.

• Artist:Tim McGraw
• Album:Not a Moment Too Soon