Doina [Tatăl meu Rusia] [Spanish translation]

! de cincisprezece ani nu ştiu, nu ştiu nimic de tine, Tată,

stai tot în casa-n care-am stat copil în vîrsta fermecată,

stai tot în casa-n care crunt îmi loveai trupul cu centura?

val roş de sînge şi acum tot îmi mai podideşte gura !

! sărutu-ţi mîna, Tată bun, sărutu-ţi mîna şi-nchinare

ca Domnul-Dumnezeu tu eşti, ca Dumnezeu şi Sfîntul Soare,

cîţi pumni în inimă-am primit mi-au fost ca floarea la ureche

că nu e pumn să poată sta cu pumnul Tatălui păreche !

! sărutu-ţi mîna, Tată bun, sărutu-ţi mîna şi genunchii,

te-ating cu palma de copil cu-nvineţitele ei unghii,

mi-s mînile tot străvezii, nevinovate, albe, prunce,

putea să mi se-oprească-n loc cu totul inima atunce !

! Tu erai Tatăl meu şi noi copiii îţi spuneam Rusia...

Tu numărai şi-ţi întindeam palmele-nsîngerate ţia...

Te-ai fi oprit de-ai fi văzut că fiul tău de-al doilea plînge

ţi-aş linge cizmele şi azi de-ar fi stropite de-acel sînge !

! Tu erai tatăl meu şi noi copiii îţi spuneam Rusia...

Tată dement cu epoleţi şi cu centură ca leşia...

Tu erai Tatăl meu şi noi copiii te uram şi Mama,

că ni l-ai pus tu pe pereţi pe Stalin şi-ai dat jos icoana !

! Tu erai Tatăl meu şi noi copiii îţi spuneam Rusia...

mai mult pe mine mă băteai, spre mine-ţi abăteai urgia...

pînă spre miezul nopţii mult în casa noastră luminată

se auzea cum tu loveşti cu vrednicia ta de Tată !

! Tu erai Tatăl meu şi noi copiii îţi spuneam Rusia...

ne-ai îngrozit cu groaza ta copiilor copilăria...

m-ai prigonit, m-ai alungat din părinteasca noastră casă,

de-aceea azi picioarele mi-s tari ca fierul şi frumoasă !

! Tu erai Tatăl meu şi noi copiii îţi spuneam Rusia...

genunchii azi mi-i plec şi-ţi plîng sîngurătatea, nebunia...

mă poartă azi picioarele pe Drumul Noilor Imperii,

la Noua Sofie să-ajung pe crucea Albelor Siberii !

! nimic nu poate-a mă-ngrozi, sufletul meu nu se mai teme...

de tine doar mi-i dor mereu, nu te-am văzut de-atîta vreme,

dar nu bătrîn, dar nu dement, n-aş vre să-mi pari acum un altul,

Tu care trupul mi-ai făcut tare şi neted ca asfaltul !

! poate de-acum, nu mai e mult şi în Siberia ni-i drumul,

la tine doar mă mai gîndesc cît ţine şi ne-o ţine-acumul,

fiul vîndut şi schingiuit ce gînd să-ţi mai trimită ţia?

Tu erai Tatăl meu şi noi copiii îţi spuneam Rusia !

! de cincisprezece ani nu ştiu, nu ştiu nimic de tine, Tată,

stai tot în casa-n care-am stat copil în vîrsta fermecată...

stai tot în casa-n care crunt îmi loveai trupul cu centura...

val roş de sînge şi acum tot îmi mai podideşte gura !

! Tu erai Tatăl meu şi noi copiii îţi spuneam Rusia

Tu erai Tatăl meu şi noi copiii îţi spuneam Rusia

Tu erai Tatăl meu şi noi copiii îţi spuneam Rusia

Tu erai Tatăl meu şi noi copiii îţi spuneam Rusia

Tu erai Tatăl meu şi noi copiii îţi spuneam Rusia !

(2000)

• Artist:Cezar Ivanescu