Disamistade [Sardo-corsican [Gallurese] translation]

Disamiganzia :

Sassarese (Sassaresu or Turritanu)

Cos'isthazini a fà chisti animi

addananzi a la gesgia,

chistha genti dibìsia

chistha jsthoria bulendi pà l'aria

A misura di brazzu

a disthanzia d'offesa

pinsendi a la pazi

chi la pazi rasenta

Dui famìri senza piu' sangu

s'arriendini

e pà dugnunu,lu dulori dill'althri

e' dulori a midài

S'accuntentta di càisi lizzeri

la ghèrra di lu cori

lu lamentu d'un cani firiddu a mosthi

dà un'umbra di passu

Si sudifègia di brèbi ajume'

i la carrèra di casa

un'jscoppiu sangue

una mancànzia pronta po' la zena

E a dugna jparu di cazza affaccu

si prigonta furthuna

Cosa isthazini a fa' chithi figliori

a ricama',a cusgì

chithi manci di luttu

rìnunziadi a l'amori

In eddi si cùa

una jsperanzia pàssa

chi lu nimigu la pritendi

chi la bo' in darèddu

E una prèssa di mani sujprèsi

a tucca' li mani

chi dèbi assejvi una manèra di vibì

senza dulori

Una cùrsa dill'òcci

a jscubri' chi invèci

e' solu un riposu di vèntu

un odià a midài

E all'ara chi manca

si dèdichèggia l'autoridài

Chi la disamiganzia

s'oppùni a la nosthra disgrazia

chistha iffuriadda di lu tempu

a jpariglia' disthini e folthuna

Cos'isthazini a fà chisthi animi

addananzi a la gesgia

chistha genti dibìsa

chistha jsthoria bilendi pà l'aria.

• Artist:Fabrizio De André
• Album:Anime salve (1996)