Δίπλα σου [Dipla sou] [Spanish translation]

Δίπλα σου να “μαι

εδώ στο πλευρό σου

όσο θα ζεις και θα ζω

να “μαι ο φρουρός σου

Θεός και μωρό σου εγώ

Και να φυλάω

μεσ” την στοργή μου

τις φευγαλέες στιγμές

αν με θες, θα ντυθούν με φως δυο σκιές

Δίπλα σου κι αν είμαστε ενωμένοι,

τότε κανείς δεν καταλήγει μισός να μένει

δίπλα σου, χορός ζωής – Θανάτου

διάλεξα να ανήκω κάπου

Είμαι εξαίρεση μες στον κανόνα σου

γι’αυτό δεν θες να σ’αγαπώ

Είμαι η δίψα σου, είμαι το στόμα σου

όμως δεν είμαι το νερό

δεν είμαι δίπλα σου…

Δίπλα μου να “σαι

όπου και να’σαι

αυτή ειν΄η μόνη ευχή

το τίμημα μου

να’σαι κι η ανταμοιβή

Τα μάγια λύνουν

όρκοι που σβήνουν

μα εμείς να μαστε αλλιώς

στο «μαζί» να μη χωράει χωρισμός

Δίπλα σου κι αν είμαστε ενωμένοι,

τότε κανείς δεν καταλήγει μισός να μένει

δίπλα σου, χορός ζωής – Θανάτου

διάλεξα να ανήκω κάπου

Είμαι εξαίρεση μες στον κανόνα σου

γι’αυτό δεν θες να σ’αγαπώ

Είμαι η δίψα σου, είμαι το στόμα σου

όμως δεν είμαι το νερό

δεν είμαι δίπλα σου…

• Artist:Giorgos Sabanis
• Album:Λόγια που καίνε (2016)