Dimmi addio [Greek translation]

Πες μου αντίο

πες μου ότι δεν υπάρχω πιά

Είμαι απομακρυσμένος από την καρδιά σου

και δεν έχεις διάθεση να κάνεις τίποτ' άλλο.

Ώστε μου λες αντίο

και πρέπει να γελάσω

ενώ εγώ αισθάνομαι σαν να πεθαίνω

μα αυτό που είναι αληθινά θεϊκό

θέλω να ζήσω

πέρα ώς πέρα

όλη μου τη ζωή

θησαυρός το σήμερα.

Είδα μια γριούλα να κλαίει

στο ταμείο του σούπερ μάρκετ

και συναντήθηκα

με νεαρά κορίτσια

της Βραζιλίας, πόρνες ίσως

μέ περιπαίζανε

γελούσαν κάνοντας κέφι

πόσο παράξενες γυναίκες

φαίνοταν χαρούμενες.

Πες μου αντίο

πες μου ότι δεν υπάρχω πιά

Είμαι απομακρυσμένος από την καρδιά σου

και δεν έχεις διάθεση να κάνεις τίποτ' άλλο

Ώστε μου λες αντίο

πες μου ότι δεν υπάρχω πιά

Είμαι απομακρυσμένος από την καρδιά σου

και δεν έχεις διάθεση να κάνεις τίποτ' άλλο

Ώστε μου λες αντίο

θησαυρός το σήμερα

Είδα έναν άντρα

που δεν γνώριζα

αντικατοπτριζόταν στις βιτρίνες

ενός εμπορικού κέντρου

μου θύμισε ένα επαναστατημένο αγόρι

με γαλάζια μάτια

από τα οποία δεν βγαίνω πιο περήφανος

Θέλω να μιλήσω με τον Ιησού

Θέλω να μου εξηγήσει τι πράγμα είναι

η εμπορική ζώνη του Μιλάνου

μπορώ να το πω

χωρίς περιστροφές

ίσως βρίζοντας

πόσο μόνος είμαι

και πόσα πράγματα θα ήθελα

πόσο μόνος είμαι

και πόσα πράγματα θα ήθελα

πόσο μόνος είμαι

και πόσα πράγματα θα ήθελα

• Artist:Il Teatro degli Orrori
• Album:Il mondo nuovo