Διχασμένο κορμί [Dihasmeno kormi] [English translation]

There are times

when I want to hug you and keep you

in my hands tightly,

to talk to you softly.

There are times

when I want to live like this, quietly and simply

without mountainous barriers,

to love you in dim lighting.

But there are some other times

when something happens to me,

a vicious madness clouds my mind.

I want destroy everything I love,

even if I'm the first to be destroyed.

I, your beloved,

confined to my ambivalent body,

me and my alter ego

that strikes me like a ruthless enemy

and it horrifies me, changes me, breaks me into pieces.

I, your beloved,

confined to my ambivalent body.

There are times

when I want to live the daily values within a dream.

I tell you how much I love you

and I feel myself, a sensible person.

But there are some other times

when something happens to me,

a vicious madness clouds my mind.

I want destroy everything I love,

even if I'm the first to be destroyed.

I, your beloved,

confined to my ambivalent body,

me and my alter ego

that strikes me like a ruthless enemy

and it horrifies me, changes me, breaks me into pieces.

I, your beloved,

confined to my ambivalent body.

• Artist:Anna Vissi
• Album:Κλίμα τροπικό - 1996