Die Zeiger der Uhr [French translation]

Tu lis encore parfois les lettres qu'il t'a écrites autrefois

Et qui étaient pleines de tendresses

Tu fermes les yeux et tu rêves de lui

Et du bonheur perdu

Mais les aiguilles de l'horloge ne tournent

Qu'en avant, en avant et jamais à l'envers

Tu as toujours beaucoup de belles photos de ce temps-là

Tu as de la peine pour les années merveilleuses

Tu fermes les yeux et tu rêves de lui

Et du bonheur perdu

Mais les aiguilles de l'horloge ne tournent

Que vers l'avant, vers l'avant et jamais vers l'arrière

Tu te sens seule et tu rêves d'hier, mais tu vis aujourd'hui

Un homme viendra qui te libérera de tes rêves

Tu fermeras les yeux

Et alors un nouveau bonheur commencera pour toi

Car les aiguilles de l'horloge ne tournent

Que vers l'avant, vers l'avant et jamais vers l'arrière

Les aiguilles de l'horloge ne tournent que

Vers l'avant, vers l'avant et jamais vers l'arrière

• Artist:Margot Eskens