Die Strasse der Zeit [Spanish translation]

Y lo que vi era la humanidad...

Y lo que vi fue estupidez

Negación humana correspondiente

Comportamiento animal

Todo el día espere

Y vi a hombres pasar frente a mí

Por fin es de noche y la calle esta vacía

Estoy cansado - ¿a donde más debo ir?

En la calle del tiempo...

Solo desde hace algunas horas

Estoy ya en camino

Mi camino me lleva al ayer

Sobre la calle del tiempo

Aquí y allá veía hombres

Justo debajo - mudos de miedo

Rebasados por sus hermanos

Y sin precaución pisoteados

Vi a los hombres

Profundamente apenados

Traicionados y decepcionados

Y tempranamente en sus vidas

Meciéndose en la batalla a muerte

Derrotados o como vencedores

Fortalecidos o destruidos

Al final sólo queda odio

Y así se van al suelo

Vi pilares gloriosos de grandes hombres

Yo mismo escuché sus palabras

Me conmovieron y me llegaron profundamente

Pero antes vi su final

Y también el de sus visiones

En el viaje por las guerras

Vi el miedo y la pudrición

Y al igual que en guerra como en la paz

Egoísmo - odio ciego

Estaban siempre en contra

Y seguía caminando a través de la noche

Y tan sólo vi mas lagrimas

Y aunque más me aleje

Y lo que vi fue estupidez

Negación humana correspondiente

Comportamiento animal

Y cuando la mañana se levantó

Y la noche dio paso al sol

Se me enseñó el tiempo joven y salvaje

Los grandes tiempos de los griegos

Y la esperanza de estos hombres

Su valor y su fuerza

Me llenaba en mi camino

Por primera vez con gusto

Y agotado por todas las épocas

Me senté ante las paredes de Atenas

Y mientras cerraba los ojos

Veo al joven pueblo

Van llenos de esperanza y orgullo

Con la cara al sol

• Artist:Lacrimosa
• Album:Stille (1997)