Die Hand [Turkish translation]

Siehe die kleine Meise,

hereinverirrte ins Zimmer:

zwanzig Herzschläge lang

lag sie in einer Hand.

Menschenhand. Einer zu schützen entschlossenen.

Unbesitzend beschützenden.

Aber

jetzt auf dem Fensterbrett

frei

bleibt sie noch immer im Schrecken

sich selber

und dem Umgebenden fremd,

dem Weltall, erkennts nicht.

Ach so beirrend ist Hand

selbst noch im Retten.

In der beiständigsten Hand

ist noch Todes genug

und war Geld

• Artist:Rainer Maria Rilke