Di vista [Bulgarian translation]

А като си спомня как решено ми прошепна:

„Ще направя с теб каквото пожелаеш“,

а сега как отново сме като двама непознати

от разстояние, от разстояние…

В какви се превърнахме? От разстояние –

сега се познаваме единствено от разстояние,

при това почти случайно.

Виждам го отново сред всички други –

той знае как да изпъкне сред тях.

Усеща погледа ми и мигом влиза в главна роля.

Виждал ли си го, виждал ли си го?

Коя ли докосва раменете му? А ние двамата – от разстояние.

Коя ли лежи в прегръдките му,

в които съм умирала хиляди пъти от разстояние?

(×2):

Излизам с приятели, виждам го

и отново се представям.

Някой пита с усмивка: „Познавате ли се?“ –

Хах, от разстояние, от разстояние…

Коя ли милва ръцете му сега? Докато аз и той – от разстояние.

И какво ли чувства вътре,

коя ли го прегръща на мое място хиляди пъти от разстояние?

• Artist:Mina
• Album:Pappa di latte (1995)