Девочка [Devochka] [Croatian translation]

Djevojčice moja, suze nisu voda, suze su slane

Ni na dnu duše sad nećeš moći naći pravi odgovor,

Ali ja ću sve razumijeti, ali ni sa koga neću izbrisati krivnju,

Svatko je kriv, a tvog dana nije bilo niti će ga biti.

Ne plači, djevojčice, ne plači i ostavi sve onako kako jest

Poslušaj tatu, jer tata je kao i prije u pravu,

Nitko te ne voli tako kao on, nitko,

Nitko se neće sažaliti i oprostiti ti sve.

Nitko se neće sažaliti i oprostiti ti sve.

Ne plači, djevojčice, ne plači i ostavi sve onako kako jest

Poslušaj tatu, jer tata je kao i prije u pravu,

Nitko te ne voli tako kao on, nitko,

Nitko se neće sažaliti i oprostiti ti sve.

Nitko se neće sažaliti i oprostiti ti sve.

Djevojčice moja, zašto šutiš?

Govoriti treba.

Treba razumjeti: za tuđu je bol teško platiti,

Djevojčice uzmi oca za ruku, djevojčice drži

I ne puštaj, teško je voljeti, lakše je izgubiti!

Ne plači, djevojčice, ne plači i ostavi sve onako kako jest

Poslušaj tatu, jer tata je kao i prije u pravu,

Nitko te ne voli tako kao on, nitko,

Nitko se neće sažaliti i oprostiti ti sve.

Nitko se neće sažaliti i oprostiti ti sve.

Ne plači, djevojčice, ne plači i ostavi sve onako kako jest

Poslušaj tatu, jer tata je kao i prije u pravu,

Nitko te ne voli tako kao on, nitko,

Nitko se neće sažaliti i oprostiti ti sve.

Nitko se neće sažaliti i oprostiti ti sve.

Djevojčice moja, suze nisu voda, suze su slane

Ni na dnu duše sad nećeš moći naći pravi odgovor,

Ali ja ću sve razumijeti, ali ni sa koga neću izbrisati krivnju,

Svatko je kriv, a tvog dana nije bilo niti će ga biti.

Ne plači, djevojčice, ne plači i ostavi sve onako kako jest

Poslušaj tatu, jer tata je kao i prije u pravu,

Nitko te ne voli tako kao on, nitko,

Nitko se neće sažaliti i oprostiti ti sve.

Nitko se neće sažaliti i oprostiti ti sve.

• Artist:Elena Vaenga