Devil's Backbone [Spanish translation]

Ay, Dios mío, ay, Dios mío ¿qué he hecho?

me he enamorado de un fugitivo,

ay, Dios mío, ay, Dios mío, por favor te lo ruego,

no me quites a ese pecador,

ay, no me quites a ese pecador.

Ay, Dios mío, ay, Dios mío ¿qué debo hacer?

me he enamorado de alguien que no es como Tú,

se crió al borde del espinazo del diablo1,

ay, solo quiero llevármelo a casa

ay, solo quiero llevármelo a casa.

Ay, Dios mío, ay, Dios mío, esta entre

el nudo de un ahorcado y tres bocas que mantener,

no había bien ni mal cosa que pudiera elegir,

hizo lo que tenía que hacer,

ay, hizo lo que tenía que hacer.

Dame la carga, ponme la culpa,

cargare con la carga y me callare con la la vergüenza,

dame la carga, ponme la culpa,

¿cuántas, cuántas Avemarías sera suficiente?

No me importa si es culpable, no me importa si lo es

es bueno y es malo y es todo lo que tengo,

ay, Dios mío, ay, Dios mío, por favor te lo ruego,

no me quites a ese pecador,

ay, no me quites a ese pecador.

1. traducción literal, pero creo que quiere referirse al "abogado del diablo".

• Artist:The Civil Wars
• Album:The Civil Wars (2013)