DerMitDer [Hungarian translation]

Egy este csak úgy az ajtó előtt állt

a nap éppen lemenőben volt

hirtelen termett ott és nem mondott semmit

- egy szót sem - nekem

kb. mintha mindig ott állna

Beszéltem hozzá, de ő nem szólt semmit

csak úgy állt ott az ellenfényben

Eleinte nem tudtam, hogy ki ő

nem tudtam, hogyan nevezik

de aztán megláttam a hangszerét

Nem lehet tudni, honnan jött

és nem lehet tudni, hogy hívják

de legtöbbször jókedvet áraszt

meglehetősen jó abban, amit csinál

csak úgy ismerik, hogy a harsonás férfi

Nem tudom megmondani, hogy mennyi idő telt el

Szerencsére nem hordok órát

A nap időközben már Amerikánál járt

de ő egy tapodtat sem mozdult

A hangszere szorosan a kezében

na, ekkor már nem volt olyan érdekfeszítő

Bementem, becsuktam az ajtót

A csendje visszhangzott a házon át

Még egyszer kinéztem rá

Még mindig ott állt, mint a saját maga szobra

amin én mind a mai napig eléggé csodálkozom

Nincs szakálla, de attól még kemény fickó

és most jön az ő része (**)

Másnap reggel felkeltem

és megijedtem

a harsonás egyszerűen eltűnt

Ő nem a szájharmónikás fiú

neki nincs szüksége ágyra és puha pehelypaplanra

elég sokat dohányzik, ami rosszat tesz a játékának

ő az, ami : a harsonás férfi

• Artist:Farin Urlaub Racing Team
• Album:Am Ende der Sonne (2005)