Demolition Lovers [Hungarian translation]

Kezed a kezemben, jeges kék szemeidbe nézek

és azt mondom neked

"Mehetnénk a főúton!"

Ezzel a bőröndnyi lőszerrel, napjaimat veled végezném be,

golyózápor közepette.

Próbálom, próbálom

tudtodra adni, hogy mennyit jelentesz nekem.

És minden után, amin átsegítettük egymást

a végsőkig vezetnék

veled.

Egy vagy két italbolt

megtölti a tankot.

És úgy érzem, nincs mit tenni, mint

bizonyítanom neked és menekülni tovább.

De ezúttal komolyan gondolom, meg fogom mutatni, hogy mennyit jelentesz nekem.

Ahogy a hó hull a tiszta égbolton, a mindenség végéig.

Próbálom, próbálom

tudtodra adni, hogy mennyit jelentesz nekem.

Ahogy a nappalok múlnak és az éjszakák sokasodnak, kihűlünk.

A végig, eddig a vértócsáig.

Eddig, komolyan gondolom, komolyan gondolom.

A végéig...

Próbálom, próbálom

tudtodra adni, mennyit jelentesz nekem.

Ahogy a nappalok múlnak és az éjszakák sokasodnak, kihűlünk.

De ezúttal megmutatjuk nekik.

Megmutatjuk mindnek, hogy milyen sokat számítunk.

Ahogy a hó hull a tiszta égbolton.

A minden végéig.

Minden, amik vagyunk, csak töltények.

Minden, amik vagyunk, csak töltények.

[x4]

Ahogy ólom esőcseppek hullanak át a fantomunkon

örökkön-örökké,

mint madárijesztők, melyek táplálják ezt a tűzet, lángolunk, örökkön-örökké.

Tudd, mennyire szeretném megmutatni neked, hogy te vagy az egyetlen!

Mint egy rózsaágyban, ebben a puskában is egy tucat ok van.

És ahogy lehullunk,

ebben a vértócsában.

Ahogy összeér a kezünk és ahogy lehullunk,

látni fogom a szemeid.

És ebben a vértócsában, találkozni fog a tekintetünk.

Ezt komolyan gondolom. Örökre.

• Artist:My Chemical Romance
• Album:I Brought You My Bullets,You Brought Me Your Love(2002)