Demasiado amor [German translation]

Obwohl du jetzt meine Seele zerreißt

Habe ich meinen Glauben nicht verloren

Und ich verscheuche meinen Groll, zerstreue die Gerüchte

Die meine Haut erstarren lassen

Was interessiert es mich, was die Leute sagen

Eher würde ich sterben, als ihnen zu glauben

Es gibt meinem Leben einen Sinn

Obwohl ich die Lüge bin, die dir Vergnügen bereitet

Ich bin fest verwickelt in deinen Armen

Jede Nacht, in der ich zurückkehre um dich zu sehn

In deinen Augen habe ich den Kurs verloren

Meinen Verstand, mein Verlangen zu fliehen

Von Lippen, die manchmal in der Stille

Vorzutäuschen scheinen

Zuviel Liebe um dich zu vergessen

Für dieses feige Herz

Zu viel Liebe um zu überleben

All den Schmerz, den keiner kennt

Tränen der Wut

Wegen dieser blinden Liebe, die sich nicht ergeben wird

Wennauch ich keine Luft bekomme

Wennauch das Unsrige vorbei ist

Wenn dich zu lieben ein Irrtum ist, meine Sünde

Habe ich es so gewählt

Heute ziehe ich die Hölle tausendfach vor

Als den Mond an einem Himmel ohne dich

In deinen Augen habe ich den Kurs verloren

Meinen Verstand, mein Verlangen zu fliehen

Von Lippen, die manchmal in der Stille

Vorzutäuschen scheinen

Zuviel Liebe um dich zu vergessen

Für dieses feige Herz

Zu viel Liebe um zu überleben

All den Schmerz, den keiner kennt

Tränen der Wut

Wegen dieser blinden Liebe, die sich nicht ergeben wird

Wennauch es dir egal ist

Erzähle ihnen die Wahrheit

Erzähl ihnen, dass es niemanden mehr gibt

Ich hab genug davon, ihre Lügen zu hören

(Zuviel Liebe um zu überleben)

All den Schmerz, den keiner kennt

Tränen der Wut

Wegen dieser blinden Liebe, die sich nicht ergeben wird

Wennauch ich keine Luft bekomme

Wennauch das Unsrige vorbei ist

Wennauch das Unsrige vorbei ist

• Artist:Pastora Soler
• Album:Una mujer como yo (2011)