Demà [Italian translation]

La mamma dice che ogni tre secondi,

dopo la sirena, là, fuori, giocano a un gioco.

Fanno scoppiare mille borse di carta,

ma che non posso andarci, perché fa ancora troppo freddo.

Passiamo un attimo dentro la stanza,

con il filo della lampadina che non fa molta luce

e con un signore a cui parlano ma lui non c’è.

Penso che il mio cavallo di latta si annoi già.

Guardo la tappezzeria da parete,

che ha un disegno che non mi va.

La mamma dice che dovrei pulire il piatto,

che nel cucchiaio c’è un buco.

E che domani, forse domani,

tra le mille cose che mi passano per la testa,

troverò una stella

nascosta tra milioni d’inverni.

E che potrò scegliere, forse domani,

tra le mille vite che deve avere un gatto.

Conteremo alla rovescia fino alla prima.

La mamma dice che il tempo è un tesoro,

che è invisibile agli occhi e porta il ritmo che ci dà il cuore;

che gira per dissimulare,

e nell’orologio aspetta che sia già domani.

Sento ancora borse di carta

dietro il peso della soffitta che oggi fa da cielo.

E penso le parole che ci sono al mondo,

affinché alcun sogno pesi, affinché arrivi il sonno.

Suona monotonamente un violino

dalla radio nella stanza accanto.

La madre dice che sono fortunato

che non esiste né il drago, né il lupo.

E che domani, forse domani,

tra le mille cose che mi passano per la testa,

troverò una stella

nascosta tra milioni d’inverni.

E che potrò scegliere, forse domani,

tra le mille vite che deve avere un gatto.

Conteremo alla rovescia fino alla prima.

E che potrò scegliere, forse domani,

tra le mille vite che deve avere un gatto.

Conteremo alla rovescia fino alla prima.

• Artist:Blaumut
• Album:Equilibri