Del Dicho al Hecho [French translation]

Ces belles paroles

Que susurrait ta voix

Étaient des châteaux de sable

Dans les plages de mon amour

Tes serments de fleurs

Ne m'empêchent plus de dormir

Les promesses de ton amour

Sont devenues des bouquets d'épines

Car il y a loin, bien loin de la coupe aux lèvres

(= Entre ce que l'on dit et ce que l'on fait, le trajet est long)

Ne gâche pas tes mots

L'eau les emporte, le vent les balaie

Car des dires aux actes

La distance est longue, bien longue

J'ai le droit de te quitter

Maintenant même

Car des paroles aux actes

La distance est longue

Tout ce que tu me dis aujourd'hui sera mensonge

Bien que ce soit vrai

Avant de me donner ton parfum

Ton jasmin a perdu ses feuilles

Car tu n'as pas arrosé ton jardin

À l'eau claire

Du bout des lèvres

On peut tout inventer

Mais les yeux ne mentent pas

Ne cherche pas à me tromper

• Artist:Chaqueño Palavecino