deja vu [German translation]

[1. Strophe]

Autofahrten nach Malibu

Erdbeereis, ein Löffel für zwei

Und Jacken tauschen

Darüber lachen, wie klein sie an dir aussieht (Ha-ha-ha-ha)

Wiederholungen von "Glee" ansehen

Nervig sein, im Chor singen

Ich wette, sie gibt vor all ihren Freunden an

Sagt, du bist so einzigartig (Hm)

[Pre-Refrain]

Also, wenn du ihr sagst

Dass wir das auch gemacht haben, denkt sie, es sei etwas Besonderes?

Aber es ist alles wiederverwendet

Das war unsere Wohnung, ich fand sie zuerst

Ich machte die Witze, die du ihr erzählst

Wenn sie bei dir ist

[Refrain]

Hast du ein Déjà-vu, wenn sie mit dir zusammen ist?

Hast du ein Déjà-vu? (Hm)

Hast du ein Déjà-vu, hm?

[2. Strophe]

Wie nennst du sie? Sag fast meinen Namen

Denn seien wir ehrlich, sie klingen irgendwie gleich

Eine weitere Schauspielerin, ich hasse es zu denken, dass ich nur dein Typ war

Und ich wette, dass sie Billy Joel kennt

Denn du hast ihr Uptown Girl vorgespielt

Ihr singt es zusammen

Jetzt wette ich, dass du ihr sogar sagst, wie sehr du sie liebst

Zwischen dem Refrain und der Strophe

[Pre-Refrain]

Also, wenn du ihr sagst

Dass wir das auch gemacht haben, denkt sie, es sei etwas Besonderes?

Aber es ist alles wiederverwendet

Das war die Show, über die wir sprachen

Ich spielte dir den Song vor, den sie jetzt singt, wenn sie bei dir ist

[Refrain]

Hast du ein Déjà-vu, wenn sie mit dir zusammen ist?

Hast du ein Déjà-vu? (Hm)

Hast du ein Déjà-vu, hm?

[3. Strophe]

Erdbeereis in Malibu

Tu nicht so, als hätten wir den Scheiß nicht auch gemacht

Du tauschst Jacken, wie wir es früher taten

(Ja, alles ist überbeansprucht)

Spiel ihr auf dem Klavier, aber sie weiß nicht

Dass ich diejenige war, die dir Billy Joel beibrachte

Ein anderes Mädchen jetzt, aber es gibt nichts Neues

[Outro]

Ich weiß du hast ein Déjà-vu

Ich weiß du hast ein Déjà-vu

Ich weiß du hast ein Déjà-vu

• Artist:Olivia Rodrigo
• Album:SOUR (2021)