Defying Gravity [Danish translation]

GLINDA:

(talt) Elphaba! Hvorfor kunne du ikke være stille - i stedet for at flyve på det skaft!

Jeg håber, du er tilfreds!

(sunget) Jeg håber, du er tilfreds nu

Jeg håber, du er glad for, at du

Skadede dit omdømme for evigt

Jeg håber, du synes, du er klog!

ELPHABA:

Jeg håber, du er tilfreds

Jeg håber også, du er tilfreds

Jeg håber, du er glad for, at du

Ville bøje i ydmygelse

For at føde din egen ambition

BEGGE:

Så jeg kan ikke forestille mig hvordan

Men jeg håber, du er tilfreds lige nu

GLINDA:

(talt) Elphie, hør efter. Sig undskyld!

(sunget) Du kan stadig være hos Troldmanden

Hvad du har arbejdet for og ventet på

Du kan have alt, du nogensinde ønskede...

ELPHABA:

(talt) Jeg ved det godt

(sunget) Men jeg ønsker det ikke

Nej, jeg kan ikke ønske det

Mere

Noget har ændret sig indeni mig

Noget er ikke det samme

Jeg er færdig med at bruge reglerne

Der tilhører en andens spil

Det er for sent til at ombestemme mig

For sent til at sove videre

Det er tid til at stole på mine instinkter

Lukke øjnene - og springe

Det er tid til at prøve

At trodse tyngdekraften

Jeg tror, jeg vil prøve

At trode tyngdekraften

Og de kan ikke trække mig ned!

GLINDA:

Kan du ikke forstå det?

Du har illusioner om storhed

ELPHABA:

Jeg er færdig med at acceptere grænser

Fordi en anden siger, jeg skal

Der er ting, jeg ikke kan ændre

Men indtil jeg prøver, ved jeg det ikke

I alt for lang tid har jeg været bange for

At miste kærlighed - jeg går ud fra, jeg har tabt

Men hvis det er kærlighed

Er det alt for dyrt!

Jeg ville hellere kønbe

At trodse tyngdekraften

Kys mig farvel

Jeg trodser tyngdekraften

Og du kan ikke trække mig ned

(talt)Glinda, kom med mig.

Tænk på, hvad vi kunne udrette...

sammen.

(sunget) Ubegrænsede

Sammen er vi ubegrænsede

Sammen vil vi være det bedste hold, der nogensinde har været

Glinda

Drømme, som vi vil ha' dem

Hvis vi arbejder sammen

BEGGE:

Der er ingen kamp, vi ikke kan vinde

Bare dig og mig

Der trodser tyngdekraften

Dig og mig

Der trodser tyngdekraften

De vil aldrig trække os ned!

ELPHABA:

(talt) Så... kommer du?

GLINDA:

Jeg håber, du bliver lykkelig

Når dette er dit valg

ELPHABA:

Samme her

Jeg håber, du får lykke

BEGGE: Og jeg håber, du får det

Og du dør, før du fortryder det

Jeg håber, du ender lykkelig

Jeg håber, du er lykkelig, min veninde!

ELPHABA:

Så hvis du vil finde mig

Se mod himlen i vest

Som nogen fortalte mig for nyligt:

"Alle fortjener en chance for at flyve"

Og hvis jeg flyver alene

I det mindste er jeg fri

Til jer, som vil trække mig ned

Hils dem og sig:

Fortæl dem, at jeg trodser tyngdekraften

Jeg flyver højt

Og jeg trodser tyngdekraften

Og snart vil jeg blive berømt!

Og ingen her, i hele Oz

Ingen troldmand, der nogensinde findes

Vil trække mig ned!

GLINDA:

Jeg håber, du er lykkelig!

FOLK FRA OZ:

Se på hende! Hun er ond!

Fang hende!

ELPHABA:

Trække mig ned!

FOLK FRA OZ

Ingen begræder de onde

Så vi må trække hende

ELPHABA:

AAAH!

FOLK FRA OZ:

Ned!

• Artist:Wicked (Musical)
• Album:Wicked: Original Broadway Cast Recording