Dear mama [Italian translation]

Tu sei apprezzata

Quand' ero giovane Io e mamma avevamo disaccordi

dieciassette anni mi ha buttato fuori nelle strade

Ed in quel momento, pensavo che non vedrei la sua faccia un' altra volta

Ma non esiste un' altra donna che può sostituire per mamma mia

Sospeso dalla scuola Io, avevo paura di ritornare alla casa, ero uno stronzo con i ragazzi più grandi, disubbidendo tutte le regole

Io ho versato lacrime con sorellina mia

Per gli anni noi eravamo più impoveriti degli altri ragazzini

Ed anche se noi tenevamo padri differenti, lo stesso dramma, quando le cose andavano male abbiamo messo la colpa a mamma

Mi ricordo i guai che ho causato, era proprio infernale, abbracciando mamma mia dalla mia gabbia in galera

E chi ha pensato quand' eravamo in elementario che qualche giorno Io starei nel carcere?

Correndo dalla polizia, si si

Mamma mi ha catturato e mi ha datto una botta in culo

Ed anche se tu fossi dedito alla cocaina, mamma

tu sempre fossi una regina nera, mamma

Io capisco finalmente

che per una donna non è facile quando sta provando di insegnare le carateristiche di un uomo

Sempre sei stata dedicata

Una povera madre sola che stava ricevendo assistenza sociale, dimmi come l'hai fatto?

Non è possibile che Io potrei ripagarti

Però il mio piano è a dimostrare a te che capisco

Tu sei apprezzata

[ritornello: Reggie Green & Sweet franklin e Tupac]

Signora...

Non lo sai che ti vogliamo bene? Signora gentile

Mamma cara

Non mettiamo nessuno sopra di te, signora gentile

Tu sei apprezzata

Non lo sai che ti vogliamo bene?

Nessuno ci ha detto che era giusto

l'amore da padre mio non c'è stato perché il vigliacco non c'è stato

Lui è morto ed Io non ho pianto perché la rabbia non mi ha permesso di sentire la simpatia per uno straniero

Dicono che Io non ho ragione, e sono senza cuore, ma tutto quel tempo Io cercavo un padre e lui non c'è stato

Io ho passato il tempo con i malviventi, ed anche se hanno venduto le droghe, hanno presentato l'amore ad un fratello (un nero) giovane,

Mi sono mosso fuori ed ho cominciato a passare più tempo con loro

Io avevo bisogno di soldi quindi ho iniziato a vendere

Non mi sento la colpa perché anche se Io vendo le droghe, si sente bene di mettere moneta dentro la tua casella di posta

Io amo a pagare l'affitto quand' è dovuto

Io spero che tu hai ricevuto la collana di diamanti che ti ho mandato a te

Perché quand' ero triste tu ci sei stata per me

Non mi hai mai lasciato solo perché tu sempre mi volevi bene

E potevo vedere quando tu sei ritornata tardi alla casa da lavoro, stai nella cucina, provando prepararci un piatto caldo

Tu solo stai lavorando con i frammenti che sono stati dati a te

E mamma ha fatto miracoli ogni festa di ringraziamenti

Ma adesso la strada è diventata difficile e tu sei da sola

Provando a provvedere per due ragazzini cattivi da sola

Non è possibile che Io potrei ripagarti

Però il mio piano è a dimostrare a te che capisco

Tu sei apprezzata

[ritornello]

Io metto un po di liquore e penso al passato, perché per tutto il dramma Io sempre posso confidarmi di mamma mia

E quando sembra che Io sono senza speranza, tu puoi dire le parole che mi possono incoraggiare

quad' ero giovane e mi sono ammalato, non c'era un limite alle cose che tu hai fatto per farmi contento

E tutti i miei ricordi dell' infanzia sono pieni delle cose generose che hai fatto per me

Ed anche se Io agisco pazzo

Io devo ringraziare al Signore che tu mi hai fatto

Parole che possono spiegare come mi sento non ci sono

Tu non hai mai mantenuto un segreto, sempre mi hai detto la verità

Ed Io apprezzo come tu mi hai trattato a me

E tutto l'amore straordinario che mi hai dato a me

Io desidero che potrei curare il tuo dolore

Se puoi sopravvivere per la notte arriva una giornata più brillante

Tutt' andra bene se puoi mantenere il coraggio

C'è una lotta ogni giorno ma devi continuare

E non è possibile che Io potrei ripagarti

Però il mio piano è a dimostrare a te che capisco

Tu sei apprezzata

(ritornello)

• Artist:2Pac
• Album:Me Against the World (1995)