Dear John [Romanian translation]

Lungi erau nopţile în vremurile când zilele mele se roteau în jurul tău,

Numărându-mi paşii, rugându-mă ca podeaua să nu se surpe din nou,

Şi mama mea mă acuza că-mi pierd minţile,

Dar am jurat că sunt bine.

Îmi desenezi un cer senin, iar apoi te întorci şi-l transformi în ploaie,

Şi am trăit în jocul tău de şah, dar tu schimbai regulile zilnic,

Mă întrebam care versiune a ta voi avea în seara asta la telefon,

Păi bine, am încetat să mai răspund şi acest cântec e menit să-ţi spună de ce.

Dragă John, acum că ai plecat, înţeleg totul,

Nu crezi că eram prea tânără pentru a te juca cu mine?

Fata în rochie a plâns tot drumul spre casă,

Ar fi trebuit să ştiu.

Bine, poate e vorba de mine şi optimismul meu orb e de vină,

Sau poate e vorba de tine şi nevoia ta bolnavă să dăruieşti iubire, iar apoi să o iai înapoi,

Şi-mi vei adăuga numele la lista ta lungă de trădători care nu înţeleg

Iar eu mă voi uita în urmă şi voi regreta că i-am ignorat când îmi spuneau "fugi cât te ţin picioarele."

Dragă John, acum că ai plecat, am înţeles totul.

Nu crezi că eram prea tânără pentru a te juca cu mine?

Fata în rochie a plâns tot drumul spre casă.

Dragă John, acum înţeleg că totul era greşit,

Nu crezi că 19 e o vârstă prea fragedă pentru a te juca cu ea?

Ale tale negre jocuri sucite, în timp ce eu te iubeam atât de mult,

Ar fi trebuit să ştiu.

Eşti expert în scuze şi fraze neclare,

Niciodată impresionat de trecerea testelor tale cu brio de către mine,

Toate fetele pe care le-ai stors au ochii obosiţi, lipsiţi de viaţă

Pentru că le-ai ars cu totul.

Dar ţi-am luat chibritele înainte ca focul să mă prindă,

Aşa că nu te uita la mine acum,

Cum strălucesc ca un foc de artificii peste

Tristul, micul tău orăşel.

Dragă John, acum că ai plecat, am înţeles totul.

Nu crezi că eram prea tânără pentru a te juca cu mine?

Fata în rochie a plâns tot drumul spre casă.

Dragă John, acum înţeleg că totul era greşit,

Nu crezi că 19 e o vârstă prea fragedă pentru a te juca cu ea?

Fata în rochie ţi-a scris un cântec,

Ar fi trebuit să ştii.

Ar fi trebuit să ştii,

Nu crezi că eram prea tânără?

Ar fi trebuit să ştii.

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now (2010)