Dear Future Husband [Catalan translation]

Benvolgut futur marit,

Ací t'escric quelques cosetes

Que hauràs de saber si vols ésser

L'únic home per mi, per la resta de ma vida.

Dugue'm a una cita:

M'ho mereixo, tresor.

I no oblidis pas les flors per cada aniversari.

Car, si em tractes bé,

Seré la muller perfecta

Fent les compres

Co-comprant el que et calgui.

Traballes de 9 a 5

Però vida, jo també.

Llavors, no pensis pas que seré a casa cuinant pastissos de poma

Mai he après a cuinar,

Mes puc escruire una cançó enganxadissa.

Canta ensems amb mi

Ca-canta ensems amb mi (hei!)

Cal que sàpigues tractar-me com una dama.

Fins i tot quan em comporto com una boja,

M'has de dir que tot va bé.

Benvolgut futur marit,

Ací t'escric quelques cosetes que hauràs de saber si vols ésser

L'únic home per mi per la resta de ma vida.

Benvolgut futur marit,

Si és que vols que t'estimi a la meva manera, tant especial

Digue'm que sóc joliua cada nit de ta vida.

Després de cada desavinença,

Demana'm perdó

I solsament llavors, et deixaré que m'ho facis com m'agrada

Inclòs quan no tingui pas la raó

Saps que jo mai faig res malament

Quin cas té estar en desacord?

Quin, quin cas té?

Has de demostrar que em pots tractar com una dama

fins i tot quan em comporto com una boja,

m'has de dir que tot va bé.

Benvolgut futur marit,

Ací t'escric qualques cosetes

Que hauràs de saber si vols ésser

l'únic home per mi per la resta de ma vida (hei, tresor)

Benvolgut futur marit,

Dedíca'm temps

no em deixis pas soliua

I assabenta-te'n: mai veurem a la teva família més que a la meva

Sempre dormiré al costat esquerre del llit (hei!)

Obre totes les protes per mi, i potser et donaré petonets

No siguis porc

Tinques categoria

Compra'm una aliança

Co-compra'm una aliança

(Compra'm una aliança, videta)

Has de demostrar que em pots tractar com una dama

fins i tot quan em comporto com una boja,

m'has de dir que tot va bé.

Benvolgut futur marit,

Ací t'escric qualques cosetes

Que hauràs de saber si vols ésser

l'únic home per mi per la resta de ma vida.

Benvolgut futur marit,

si és que vols que t'estimi a la meva manera, tan especial

Digue'm que sóc joliua cada nit de ta vida.

(Oh oh) Futur marit, més et val estimar-me molt.

• Artist:Meghan Trainor
• Album:Title (2015)