Deafening silence [French translation]

Je sais qui tu es

Je sais qui tu n'es pas

Je sais qui tu es

Je, je sais qui tu n'es pas

Le silence est assourdissant à mes oreilles

Comment ce qui est évident peut-il être ignoré?

Le silence est menaçant, lorsqu'elle apparaît

La cérémonie a lieu

Je suis ici pour te peindre de mes larmes

J'ai dénigré mon esprit à cause de mes peurs

Je ne peux me dissocier de1 toutes ces années

Paisible à l'intérieur, elle disparaît

La fin de mon esprit, mes pensées tremblent

Les mains du temps, le temps s'emmêle toujours

Le silence est assourdissant à mes oreilles

Comment ce qui est évident peut-il être ignoré?

Le silence est menaçant, lorsqu'elle apparaît

La cérémonie a lieu

Je suis ici pour te peindre de mes larmes

J'ai dénigré mon esprit à cause de mes peurs

Je ne peux me dissocier de toutes ces années

Paisible à l'intérieur, elle disparaît

Les lumières de la nuit appartiennent aux enfants,

Le matin aux adultes

Tu connais l'équinoxe égalitariste

Les mains de mon esprit, mes pensées tremblent

Les mains du temps, le temps s'emmêle toujours

Le silence est assourdissant à mes oreilles

Comment ce qui est évident peut-il être ignoré?

Le silence est menaçant, lorsqu'elle apparaît

La cérémonie aura toujours lieu

Le silence est assourdissant à mes oreilles

Saisi par l'impression de marcheurs dans la nuit

Je suis ici pour te peindre de mes larmes

J'ai dénigré mon esprit à cause de mes peurs

Je ne peux me dissocier de toutes ces années

Paisible à l'intérieur, elle disparaît

Je suis ici pour te peindre de mes larmes

J'ai dénigré mon esprit à cause de mes peurs

Je ne peux me dissocier de toutes ces années

Paisible à l'intérieur, elle réapparaît

Je sais qui tu es

1. Lit.: 'quitter', 'm'éloigner de'.

• Artist:Serj Tankian
• Album:Harakiri (2012)