Dead! [Greek translation]

Και αν η καρδιά σου σταματήσει να χτυπά

Θα είμαι εδώ να αναρωτιέμαι

Πήρες αυτό που αξίζεις;

Το τέλος της ζωής σου

Και αν πας στον παράδεισο

Θα είμαι έδω να περιμένω, μωρό

Πήρες αυτό που αξίζεις;

Το τέλος,

και αν η ζωή σου δεν θα περιμένει

Τότε η καρδιά σου μπορεί να το αντέξει.

Έχεις ακούσει τα νέα πως είσαι νεκρός;

Δεν είχε κανείς πολλά καλά να πει

Νομίζω ποτέ δεν τους άρεσες, ούτως ή άλλως

Ω, πάρε με

Απ' αυτό το κρεβάτι του νοσοκομείου

Δε θα ήταν σπουδαίο;

Δεν είναι ακριβώς ότι σχεδίασες

Και δεν θα ήταν μεγάλο αν ήμασταν νεκροι;!

Ωω, Νεκροί..

Γλωσσοδεμένος και, ωχ, τόσο λεπτολόγος

Ποτέ δεν ερωτεύτηκες

Πήρες αυτό που αξίζεις;

Το τέλος της ζωής σου

Και αν πάμε στον παράδεισο

Θα είμαι εδώ να περιμένω, μωρό

Πήρες αυτό που αξίζεις;

Το τέλος

Και αν η ζωή σου δεν θα περιμένει

Τότε η καρδιά σου μπορεί να το αντέξει

Έχεις

ακούσει τα νέα πως είσαι νεκρός;

Δεν είχε κανείς πολλά καλά να πει, ούτως ή άλλως

Ω, πάρε με

απ' το κρεβάτι του νοσοκομείου

Δεν θα ήταν σπουδαίο

Το να πάρεις ένα πιστόλι στο χέρι

Και δε θα ήταν μεγάλο

αν ήμασταν νεκροί;!

Και στην ειλικρινείς μου παρατήρηση

κατα τη διάρκεια αυτής της λειτουργείας

βρήκα μια επιπλοκή στην καρδιά σου

Λοιπόν, περίμενε

Γιατί τώρα έχεις

Μάλλον μόνο δύο βδομάδες ζωής

Είναι αυτό το περισσότερο που εσείς οι δύο μπορείτε να δώσετε;

Ένα, δύο

Ένα δύο, τρία, τέσσερα!

Λα, λα, λα, λα, λα!

Λα, λα, λα, λα, λα, λα!

Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα!

Λοιπόν, έλα!

Λα, λα, λα, λα, λα!

Λα, λα, λα, λα, λα, λα!

Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα!

Αν η ζωή δεν είναι απλά ένα αστείο

Τότε γιατί εμείς γελάμε;

(Λα, λα, λα, λα, λα!

Λα, λα, λα, λα, λα, λα!

Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα!)

3x

Αν η ζωή δεν είναι απλά ένα αστείο, τότε γιατί είμαι νεκρός;

Νεκρός!

• Artist:My Chemical Romance
• Album:The Black Parade (2006)