Dead Flowers [Greek translation]

Αισθάνομαι σαν τα λουλούδια μέσα στο βάζο,

Εκείνος απλά τα έφερε μια μέρα σπίτι,

"Δεν είναι ωραία;" είπε.

Είναι εδώ στην κουζίνα και

το νερό έχει γίνει γκρι.

Στέκονται μέσα στο βάζο αλλά τώρα

είναι νεκρά.

Νεκρά λουλούδια.

Αισθάνομαι σαν αυτή τη μακριά σειρά με λαμπάκια.

Φωτίζουν όλο το σπίτι μας την ημέρα των Χριστουγέννων.

Αλλά τώρα είναι Ιανουάριος

και όλα τα λαμπάκια έχουν καεί,

Μα ακόμη κρέμονται.

Σαν νεκρά λουλούδια.

Εκείνος δεν νιώθει τίποτα

Την αγάπη μου, τον πόνο μου, ή τον

πόνο αυτής της βροχής.

Ζω μέσα σε μια θύελλα.

Και το μόνο που μπορεί να πει είναι,

"Δικέ μου τι ωραία μέρα που είναι"

Ναι, ναι.

Αισθάνομαι σαν τα λάστιχα του αυτοκινήτου.

Λένε ότι δεν θα πάμε μακριά

αλλά ακόμη οδηγούμε

Κοιτάζω στο πίσω μέρος

και βλέπω νεκρά λουλούδια στην αυλή

και αυτήν τη σειρά με τα λαμπάκια.

Αλλά δεν λάμπουν

Σαν τα νεκρά λουλούδια.

Σαν τα νεκρά λουλούδια.

Εκείνος δεν νιώθει τίποτα

Την αγάπη μου, τον πόνο μου, ή τον

πόνο αυτής της βροχής.

Ζω μέσα σε μια θύελλα.

Και το μόνο που μπορεί να πει είναι,

"Δικέ μου τι ωραία μέρα που είναι"

Έι, έι απλά μάλλον θα

χαραμιστούμε, σαν τα νεκρά λουλούδια.

Σαν τα νεκρά λουλούδια.

Τα νεκρά λουλούδια.

• Artist:Miranda Lambert
• Album:Revolution (2009)