Δε σε συγχωρώ [De se sygchoró] [Polish translation]

Δε σε συγχωρώ και όσα ζήσαμε ξεχνώ,

σε νέους έρωτες κι εγώ θα προχωρήσω,

δεν κάνω πίσω κι άμα ξαναδυσκολευτώ,

σήμερα βράδυ την σκιά σου θα μεθύσω.

Δε σε συγχωρώ και όσα ζήσαμε ξεχνώ,

σ’ άλλες αγάπες τα φιλιά μου θα χαρίσω,

δεν κάνω πίσω κι άμα μου λείπεις και πονώ,

μια που σου μοιάζει εγώ θα βρω και θα αγαπήσω.

Στο 'χα πει πως η αγάπη πονάει,

στο τέλος θα δεις μια ψυχή τυραννάει,

μην ψάχνεις να βρεις μ’ άλλα χείλη

δεν σβήνεται ο πόνος καρδιά μου.

Στο 'χα πει πως θα έρθει μια μέρα

για σένα η στιγμή,που θα ψάχνεις

να βρεις σαν τρελή Παντελή

κι όσο αργείς τόσο ακόμη

θα φεύγεις μακριά μου.

Δε σε συγχωρώ και όσα ζήσαμε ξεχνώ,

σε νέους έρωτες κι εγώ θα προχωρήσω,

δεν κάνω πίσω κι άμα ξαναδυσκολευτώ,

σήμερα βράδυ την σκιά σου θα μεθύσω.

Στο 'χα πει πως η αγάπη πονάει,

στο τέλος θα δεις μια ψυχή τυραννάει,

μην ψάχνεις να βρεις μ’ άλλα χείλη

δεν σβήνεται ο πόνος καρδιά μου.

Στο 'χα πει πως θα έρθει μια μέρα

για σένα η στιγμή,που θα ψάχνεις

να βρεις σαν τρελή Παντελή

κι όσο αργείς τόσο ακόμη

θα φεύγεις μακριά μου.

Δε σε συγχωρώ.

• Artist:Pantelis Pantelidis
• Album:Όλα του τα τραγούδια εδώ (2012)