Değmesin Ellerimiz [Romanian translation]

Ah, ce greu e să spui "Totul s-a terminat"

Cât încă te iubesc

Ce greu e să nu-ți sărut buzele

Ca și cum ai fi un străin

Știi bine, niciunul din noi nu se pricepe foarte bine

Când vine vorba de despărțire

A fost nevoie mereu de o singură scânteie

Care să ne facă să ne împăcăm

Mâinile noastre n-ar trebui să se atingă

Privirile noastre n-ar trebui să se întâlnească

Ne-ar înmuia din nou

Și ne-ar face să uităm de toate jurămintele

N-am reușit niciodată să mânuim/stăpânim

Atât iubirea cât și abandonarea

Sau să ne abținem în fața

Buzelor ce miros a dragoste

N-am reușit niciodată să mânuim/stăpânim

Atât iubirea cât și abandonarea

Sau să ne abținem în fața

Versurilor pline de iubire

Și iată-mă stând

Din nou în fața ta

Întrebându-te poate

Pentru ultima oară

A ajuns poveste noastră la un sfârșit?

Ce fel de sfârșit e ăsta

N-a meritat să luptăm

Și să păstrăm dragostea asta?

Mâinile noastre n-ar trebui să se atingă

Privirile noastre n-ar trebui să se întâlnească

Ne-ar înmuia din nou

Și ne-ar face să uităm de toate jurămintele

N-am reușit niciodată să mânuim/stăpânim

Atât iubirea cât și abandonarea

N-am reușit să ne protejăm

Și să înfruntăm lumea

N-am reușit niciodată să mânuim/stăpânim

Atât iubirea cât și abandonarea

Să rezistăm în fața acelor ochi

De care atât ne temeam

Fie ca povestea noastră să nu se sfârșească niciodată ...

• Artist:Model
• Album:Diğer Masallar (2011)