Değmesin Ellerimiz [Croatian translation]

Oh, shvatila sam kako je teško reći: "Gotovo je"

Voljeći te još uvijek

Ne ljubiti tvoje usne,

kao da si neki stranac

I sam znaš da nismo najbolji

kad se radi o rastavljanju.

Svaki put nam je trebala samo jedna iskra

da bi se vratili jedno drugome

Naše ruke se ne smiju dodirnuti

Naše oči se ne smiju sresti

Jer ćemo opet popustiti

Sve zakletve će biti zaboravljene

Nikad se nismo snalazili

ni u ljubavi ni u rastavljanju

Kao ni opiranju usnama koje mirišu na ljubav

Nikad se nismo snalazili

ni u ljubavi ni u rastavljanju

Kao ni odolijevanju stihovima ispunjenim ljubavlju

Evo me, stojim...

Pred tobom, još jednom...

Pitam te, po možda zadnji put...

Jeli naša priča gotova?

Kakav je ovo kraj?

Zar naša ljubav nije bila vrijedna

veće borbe?

Naše ruke se ne smiju dodirnuti

Naše oči se ne smiju sresti

Jer ćemo opet popustiti

Sve zakletve će biti zaboravljene

Nikad se nismo snalazili

u ljubavi ni u rastavljanju

Štiteći jedno drugo,

suočit ćemo se sa svijetom

Nikad se nismo snalazili

ni u ljubavi ni u rastavljanju

Kao ni odolijevanju onim očima,

koje nas gledaju strahom

Neka naša priča nikad ne završi...

• Artist:Model
• Album:Diğer Masallar (2011)