Δε με αγαπάς [De me agapas] [French translation]

Je sais bien que tu souffres

Car tu ne veux pas me faire du mal.

Tu sais bien que je serais vraiment triste

À cause de ce que tu vas bientôt faire.

Mon doux amour,

Les choses sont claires pour moi.

Tu ne m'aimes pas, je le sais

Je me sens comme si je ne te connaissais pas

Ne me dis pas que tu m'adores

Mon amour, est-ce que tu te moques de moi?

Tu ne m'aimes pas, je le sais

Je me sens comme si je ne te connaissais pas

Ne me dis pas que tu m'adores

Mon amour, est-ce que tu te moques de moi?

Tu ne m'aimes pas

Tu es déjà parti et je ne peux plus te rejoindre

Maintenant, peu importe ce que je fais:

Tu ne m'aimes pas...

Tu ne m'aimes pas...

Je sais bien que notre feu s'est éteint

Et tu essaies de me le cacher.

Je sais bien que tu veux me quitter

Mais tu ne veux pas me blesser.

Maintenant c'est trop tard:

La lumière de ton coeur s'est éteinte.

Tu ne m'aimes pas, je le sais

Je me sens comme si je ne te connaissais pas

Ne me dis pas que tu m'adores

Mon amour, est-ce que tu te moques de moi?

Tu ne m'aimes pas, je le sais

Je me sens comme si je ne te connaissais pas

Ne me dis pas que tu m'adores

Mon amour, est-ce que tu te moques de moi?

Tu ne m'aimes pas

Tu es déjà parti et je ne peux plus te rejoindre

Maintenant, peu importe ce que je fais:

Tu ne m'aimes pas...

Tu ne m'aimes pas...

Tu me dis que rien n'a changé;

Mon cher, tout va bien...

Rien n'a jamais changé entre nous.

Mais je vois les choses différemment, j'ai un sentiment étrange,

Je sens qu'il y a autre chose qui se cache...

• Artist:Anna Vissi
• Album:Κραυγή - 2000