De Mais Ninguém [Greek translation]

Αν το μόνο που μου άφησε ήταν πόνος,

τότε είναι μόνο δικός μου, δεν είναι κανενός άλλου

Στους άλλους επιστρέφω το κρίμα

Εγώ έχω τον πόνο μου...

Αν αυτή προτίμησε να μείνει μόνη,

ή αν ήδη έχει κάποιον άλλον

αν με άφησε,

ο πόνος είναι δικός μου,

ο πόνος είναι αυτού που έχει...

Είναι το τρόπαιό μου, είναι αυτό που απέμεινε

Είναι ο,τι με ζεσταίνει χωρίς να μου δίνει ζέστη

Αν δεν έχω την αγάπη μου

έχω τον πόνο μου...

Το σαλόνι, το δωμάτιο,

το σπίτι είναι άδειο

Η κουζίνα, ο διάδρομος...

Αν δεν κουρνιάζει πια στα μπράτσα μου

Ο πόνος είναι δικός μου, ο πόνος...

Αν το μόνο που μου άφησε ήταν πόνος,

τότε είναι μόνο δικός μου, δεν είναι κανενός άλλου...

Στους άλλους επιστρέφω το κρίμα

Εγώ έχω τον πόνο μου...

Αν προτίμησε να μείνει μόνη

ή αν ήδη έχει κάποιον άλλο

Αν αυτή με άφησε,

ο πόνος είναι δικός μου,

ο πόνος είναι αυτού που έχει

μμμμμμ......μμμμμμμμ.....

Είναι το σκέπασμά μου, η κουβέρτα μου

είναι ο,τι με ζεσταίνει χωρίς να μου δίνει ζέστη

αν δεν έχω την αγάπη μου,

έχω τον πόνο μου

Το σαλόνι, το δωμάτιο

το σπίτι είναι άδειο

Η κουζίνα, ο διάδρομος

Αν δεν κουρνιάζει στα μπράτσα μου

Ο πόνος είναι δικός μου, ο πόνος....

• Artist:Marisa Monte
• Album:Verde, Anil, Amarelo, Cor de Rosa e Carvão