De Cartier [Italian translation]

Di quartiere ...yo

Di quartiere ...yo

Di quartiere, di quartiere, di quartiere ...yo

È chiaro che si parlerà di nuovo di vita di quartiere

Hai una vita di quartiere, devi viverla in un certo modo, ascolta

La regola di base è rispettare il quartiere

Dal nonno al papà fino al figlio, te lo dico perché so che...

Vivendo nel quartiere devi essere molto piu attento

Attenzione a come ti comporti, senno i ragazzi ti fanno il c*.

È sempre piu difficile sorridere, troppo piu difficile

Non senti, non vedi, non parli, G-yeah

Vedi i soldi come girano attorno a te

Vedi decine di ragazzi che entrano in prigione

Vedi un gruppo di puttane e un gruppo di papponi

Questo è il tuo quartiere e devi volergli bene.

Qui, o sei un boss oppure non pensare troppo

Sei operaio? Auguri! Sei in fondo!

E non arrabbiarti se ti fregano il borsello

Devi amare il tuo quartiere proprio così com'è, ecco

Rit (2x)

Dall'est all'ovest, ama il tuo quartiere

Dal nord al sud, ama il tuo quartiere.

Si sente tutta la Romania come grida, G-yeah

E ve lo chiedo di rifarlo ancora una volta

Per il quartiere

Direi ancora una volta, peché lo amo

Sai, il mio quartiere mi rende vivo

lasciatemi dire com'è adesso per la strada

È sempre peggio

Ma puoi ancora uscire

I bambini giocano ancora e ridono fino alla sera

quando escono i ragazzi e cominciano le botte

Ad ogni angolo vedi qualche gruppo

Ad ogni angolo vedi una p*tt scema

Ad ogni angolo vedi grida fra cazzari

E, ad ogni angolo vedi scommesse con soldi

Al segnale, vedi come spariscono le troie i soldi e l'alcool

Per te è tutto normale quando passa la pattuglia

Anche se lo cambierei, il quartiere rimane lo stesso

E in ogni caso, non riuscirei ad abbandonarlo.

Rit (2x)

Dall'est all'ovest, ama il tuo quartiere

Dal nord al sud, ama il tuo quartiere.

Vuoi saperlo? Lo saprai!

Ma lasciamelo dire a modo mio non farmi fretta

Tutto quello che ho imparato io nel quartiere

È che se vuoi essere del quartiere devi essere di ferro

Come quel ragazzo all'angolo della strada

Del quale hai paura

Il quale fa un sacco di soldi

Guardi nella sua fedina, e niente, normale...

Se ci metti la copertina hai il codice penale

Alcune ragazze ti hanno sorriso per strada

Sei fiero di te, ma pensaci meglio....

Che ti prendono soldi, vestiti tutto quel che hai

E griderai da solo e vorrai la mamma, accidenti

neanche un poliziotto, questo è

Tornatene a casa, torna in un posto sicuro.

E se qualcuno ti chiederà cos'è successo

Nessun mistero, sii sincero...

Digli che sei stato con me nel quartiere.

Rit (2x)

Dall'est all'ovest, ama il tuo quartiere

Dal nord al sud, ama il tuo quartiere.

• Artist:B.U.G. Mafia
• Album:De Cartier 1998