Day is Done [German translation]

Wenn der Tag vorbei ist

Dann sinkt die Sonne hinab zur Erde

Mit allem, was verloren und gewonnen wurde

Wenn der Tag vorbei ist.

Wenn der Tag vorbei ist

Hoffst du so sehr darauf, dass dein Rennen komplett gerannt werden wird

Dann merkst du, dass du einen Frühstart hingelegt hast

Musst zurückgehen dorthin, wo du angefangen hast

Wenn der Tag vorbei ist.7

Wenn die Nacht kalt ist

Schaffen es einige, aber andere werden alt

Nur um zu zeigen, dass das Leben nicht aus Gold besteht

Wenn die Nacht kalt ist.

Wenn der Vogel weggeflogen ist

Hast du niemanden, den du dein eigen nennen kannst

Hast du keinen Ort, den du dein Zuhause nennen kannst

Wenn der Vogel weggeflogen ist.

Wenn das Spiel geschlagen wurde

Schießt du den Ball über den Rasen

Hast viel früher verloren, als du gedacht hättest

Jetzt wurde das Spiel geschlagen.

Wenn die Party vorbei ist

Wirkt es so traurig auf dich

Du hast nicht die Dinge getan, die du tun wolltest

Jetzt bleibt keine Zeit, von neuem anzufangen

Jetzt ist die Party vorbei.

Wenn der Tag vorbei ist

Dann sinkt die Sonne hinab zur Erde

Mit allem, was verloren und gewonnen wurde

Wenn der Tag vorbei ist.

• Artist:Nick Drake
• Album:Five Leaves Left (1969)