Давайте восклицать!.. [Davayte vosklitzat'] [French translation]

Et si on se lançait des cris d'admiration ?

Il n'y a pas à avoir peur des mots flatteurs.

Faisons-nous des compliments, ce sont là

les moments les plus heureux de l'amour.

Et si on s'émouvait, si on pleurait sans s'en cacher,

ensemble, seuls ou chacun son tour ?

Il ne faut pas attacher d'importance aux méchancetés,

un peu de tristesse voisine toujours avec l'amour.

Et si on se comprenait à demi-mots,

pour ne pas répéter les mêmes erreurs ?

Vivons dans une parfaite indulgence l'un pour l'autre,

d'autant plus que la vie est bien courte.

• Artist:Bulat Okudzhava