Date Rape [French translation]

Laissez-moi vous parler d'une fille que je connais,

Elle a pris un verre il y a à peu près une heure.

Assise dans un coin toute seule, dans un bar de l'enfer du centre-ville.

Elle a entendu un bruit et a regardé par la porte.

Et vu un type qu'elle avait jamais vu.

Peau claire, yeux bleu clair, un double menton et un sourire en plastoc.

Bon, son coeur a bondi quand il a passé la porte

Et pris un siège vide à côté d'elle au bar.

"Ma caisse flambant neuf est garé juste dehors. Ca te dirait une balade ?"

Et elle a dit. "Attends une minute, faut que je réfléchisse."

Il a dit, "Pas de problème. Je peux t'offrir un verre ?"

Un verre devint 3 ou 4 et ils sont partis dans sa bagnole

et ils ont conduit à perpèt'.

Allez poupée, le moment est venu.

Ca te dirait de t'amuser un peu ?

Et elle a dit. "Si on pouvait juste repartir, je ne vais pas me sauver."

C'est là que les choses sont parties hors de contrôle.

Elle ne voulait pas, il a fait ce qu'il voulait.

Elle a dit "Allons-nous-en"

Il a dit "Pas moyen !"

Allez poupée, c'est ton jour de chance.

Ferme ta gueule, on va faire comme je dis.

Allez poupée, n'aie pas peur,

Si je violais pas mes rencards je baiserais jamais.

Il a fini et démarré la bagnole

Il a fait demi-tour et est revenu au bar.

Il a dit "Allez poupée, sois pas titre, à mon avis t'étais pas mauvaise."

Elle a pris une pierre, l'a lancé sur la voiture, l'a eu à la tête, maintenant il a une grosse balafre.

Allez, les fêtards, écoutez-moi.

Histoire de viol au rencard.

Le lendemain, elle a ouvert son bottin, cherché l'avocat le plus proche,

a pris le téléphone et porté plainte et puis elle a trainé le gars au tribunal par la peau du cul.

Ben, le jour où il était devant le juge, il a hurlé "Elle ment, cette petite salope !"

Le juge savait qu'il racontait de la merde et il lui a mis 25 ans

Et maintenant son coeur est plein de larmes.

Un soir en prison, il se faisait tard.

Il s'est fait violer le cul par un grant taulard, et il a hurlé.

Mais les gardes se fichaient de ses cris.

C'est là que les choses sont parties hors de contrôle.

La morale de l'histoire du viol au rencard, ça ne paie pas d'être bourré et excité.

Mais c'est comme ça que ça devait être.

Ils l'ont enfermé et ont jeté la clé.

Eh ben je peux pas prendre pité des types comme ça,

Même si maintenant il le prend dans le derrière.

Mais c'est comme ça que ça devait être.

Ils l'ont enfermé et ont jeté la clé.

Eh ben je peux pas prendre pité des types comme ça,

Même si maintenant il le prend dans le derrière.

Viol au rencard !

Elle ne voulait pas (x4)

SE LA PRENDRE !

• Artist:Sublime